Testi di C'était salement romantique - Cœur De Pirate

C'était salement romantique (originale)

Tu es plus facile à faire qu'à comprendre et tomber, je n’ai pas pu te prendre.
Partir trop loin de toi, j’ai voulu te manquer à tes yeux feindre d’exister.
Et au sud de mes peines, j’ai volée loin de toi,
Pour couvrir mon cœur d’une cire plus noire.
Que tous les regards lancés à mon égard,
J’ai tenté de voler loin de toi.
J’ai tenté de voler loin de toi.
Tu fus plus facile à faire cas comprendre et tomber je n’ai pas pu te prendre.
Mais moi, étendue dans ce lit, je contemple ce que je t’ai donné de ma vie
Et au sud de mes peines, j’ai volé loin de toi
Pour couvrir mon cœur d’une cire un peu noire.
Que tous les regards lancés à mon égard,
J’ai tenté de voler loin de toi.
J’ai tenté de voler loin de toi.

(traduzione)

Sei più facile da fare che capire e cadere, non potevo prenderti.
Per allontanarmi troppo da te, volevo che mi manchi nei tuoi occhi per fingere di esistere.
E a sud dei miei dolori sono volato via da te,
Per coprire il mio cuore con cera più nera.
Che tutti gli occhi puntano su di me,
Ho cercato di rubarti.
Ho cercato di rubarti.
Eri più facile far capire il caso e cadere non potevo prenderti.
Ma io, sdraiato in questo letto, contemplo ciò che ti ho dato con la mia vita
E a sud dei miei dolori sono volato via da te
Per coprire il mio cuore con un po' di cera nera.
Che tutti gli occhi puntano su di me,
Ho cercato di rubarti.
Ho cercato di rubarti.