Testi di Ensemble - Cœur De Pirate

Ensemble (originale)

Côte contre côte nos corps vibrent par temps
Et dans cette course sans dérive
On tombe presque hors-champ
Et dans tes rires qui défoncent
Plus que l’ego qui te prend
Tu nous réduis à l’impossible dans tes tourments
Et sans gêne tu te défonces tu ne comprends pas
Car nous avions une belle histoire tu ne le nierais pas
Par contre tes cris défoncent les murs de ton appartement
Pour atteindre mon cœur qui mmeurt un peu plus à chaque instant
Car ensemble rime avec désordre
Et l’homme que te es n’est plus que discorde
Car ce que tu es rime avec regret
Pour ma part je n’ai que ceux qui restent à jamais
Tête contre tête tu m’as vaincue juste à temps
Et quand tu es revenu
Tu n'étais plus comme avant
Et tes mensonges ternissent l’homme que tu pourrais être
Et mes plaies s’ouvrent un peu plus à chaque fois que tu t’entêtes
Et sans gêne tu te défonces tu ne comprends pas
Que tu détruis une belle histoire et je ne le nierai pas
Par contre nos cris détruisent les murs de ton appartement
Pour atteindre l’amour qui meurt un peu plus à chaque instant
Car ensemble rime avec désordre
Et l’homme que te es n’est plus que discorde
Car ce que tu es rime avec regret
Pour ma part je n’ai que ceux qui restent à jamais

(traduzione)

Fianco a fianco i nostri corpi vibrano nel tempo
E in questa corsa senza deriva
Quasi cadiamo fuori dallo schermo
E nelle tue risate strazianti
Più dell'ego che ti prende
Ci riduci all'impossibile nei tuoi tormenti
E senza imbarazzo ti sballi non capisci
Perché abbiamo avuto una bella storia che non vorresti negare
Ma le tue urla abbattono le pareti del tuo appartamento
Per raggiungere il mio cuore che sta morendo un po' di più ogni momento
Perché insieme fa rima con disordine
E l'uomo che sei non è altro che discordia
Perché quello che sei fa rima con rimpianto
Da parte mia ho solo quelli che restano per sempre
Testa a testa mi hai sconfitto appena in tempo
E quando sei tornato
Non eri come prima
E le tue bugie infangano l'uomo che potresti essere
E le mie ferite si aprono un po' di più ogni volta che ostinatamente persisti
E senza imbarazzo ti sballi non capisci
Che stai distruggendo una grande storia e non lo nego
D'altra parte le nostre grida distruggono le pareti del tuo appartamento
Per raggiungere l'amore che muore un po' di più ogni momento
Perché insieme fa rima con disordine
E l'uomo che sei non è altro che discordia
Perché quello che sei fa rima con rimpianto
Da parte mia ho solo quelli che restano per sempre