Testi di Pour un infidèle - Cœur De Pirate

Pour un infidèle (originale)

Tes lèvres en tremblent encore
Et l’homme que ton cœur porte semble moins fort
Et si le combat prend fin
C’est sûrement parce qu’on t’as pris par la main
Et tout bas tu me murmures
Tout ce que j’aime tu me l’assures
Et dans tes défaites, tu me promets
Qu’un nouveau jour est pour demain
Et doucement tu me fais voir
Les plus douces de tes histoires
Plus notre idylle avance
D’autres filles entrent dans la danse
Ses lèvres en tremblent encore
Sous mon poids son cœur vibre plus fort
Et les craintes qu’elle a s’amplifient
Elle sait qu’une autre fût dans mon lit
Tout bas je lui murmure
De calmer toutes ses inquiétudes
Et dans mes mensonges, je lui rappelle
Qu'à mes yeux il n’y a plus qu’elle
Et doucement tu me fais voir
Les plus douces de tes histoires
Et plus notre idylle avance
D’autres filles entrent dans la danse
Et doucement tu me fais voir
Les plus douces de tes histoires
Et plus notre idylle avance
D’autres filles entrent dans la danse

(traduzione)

Le tue labbra tremano ancora
E l'uomo che porta il tuo cuore sembra meno forte
E se la lotta finisce
Probabilmente è perché sei stato preso per mano
E tu mi sussurri
Tutto quello che amo mi assicuri
E nelle tue sconfitte me lo prometti
Che un nuovo giorno è per domani
E gentilmente me lo mostri
La più dolce delle tue storie
Più il nostro idillio avanza
Altre ragazze si uniscono al ballo
Le sue labbra stanno ancora tremando
Sotto il mio peso il suo cuore vibra più forte
E le paure che ha stanno crescendo
Sa che un altro era nel mio letto
Le sussurro piano
Per calmare tutte le sue preoccupazioni
E nelle mie bugie le ricordo
Che ai miei occhi c'è solo lei
E gentilmente me lo mostri
La più dolce delle tue storie
E più la nostra storia d'amore avanza
Altre ragazze si uniscono al ballo
E gentilmente me lo mostri
La più dolce delle tue storie
E più la nostra storia d'amore avanza
Altre ragazze si uniscono al ballo