Traduzione del testo della canzone A Light in the Window - Carrie Newcomer

A Light in the Window (originale)

Looking out at the night, the only driver’s wheel
Curving hips made of snow in the withered fields
There’s a house up way back where the lamp light glows
Left a star out in the cold for the people I’ll never know
Who left the light, left the light in the window?
What would I change if the choice were mine?
I was doing the best I knew at the time
And every door and was opened and door that closed
All the things that made me glow, set me off down another road
Out to look for a light, for a light in the window
Now the old has already passed away
But the new is too new to be born today
So I’m throwing out seeds on the winter snow
As the cold wind begins to blow
Standing here on a new threshold
I can see a warm dim light in the window
And the world is a little storm
And the world is a little close
And the world is a little light
And it’s moving very fast
I pass from mystery to mystery, so I won’t lie
I don’t what happens when people die
But I hope that I see you walking slow
Smiling wide as the sunlight grows
Drop my map with a thousand folds
In the distance I see a glow
There’s a light, there' s a light, there’s a light
In the window

(traduzione)

Guardando la notte, l'unico volante
Fianchi curvi fatti di neve nei campi appassiti
C'è una casa più indietro dove si accende la luce della lampada
Ho lasciato una stella al freddo per le persone che non conoscerò mai
Chi ha lasciato la luce, ha lasciato la luce nella finestra?
Cosa cambierei se la scelta fosse mia?
Stavo facendo il meglio che sapevo in quel momento
E ogni porta e fu aperta e porta che si chiuse
Tutte le cose che mi hanno fatto brillare, mi hanno portato su un'altra strada
Fuori a cercare una luce, una luce nella finestra
Ora il vecchio è già morto
Ma il nuovo è troppo nuovo per nascere oggi
Quindi sto buttando i semi sulla neve invernale
Mentre il vento freddo inizia a soffiare
Stare qui su una nuova soglia
Riesco a vedere una luce fioca calda nella finestra
E il mondo è una piccola tempesta
E il mondo è un po' vicino
E il mondo è una piccola luce
E si sta muovendo molto velocemente
Passo dal mistero al mistero, quindi non mentirò
Non so cosa succede quando le persone muoiono
Ma spero di vederti camminare lentamente
Sorridendo ampiamente mentre la luce del sole cresce
Rilascia la mia mappa con mille pieghe
In lontananza vedo un bagliore
C'è una luce, c'è una luce, c'è una luce
Nella finestra