Traduzione del testo della canzone Bearing Witness - Carrie Newcomer

Bearing Witness (originale)

Could you be some redemption
Could you be some relief?
Could you be a safe haven?
Do you promise to believe?
When I tell you these stories
Every pain and hard won glory
Bear witness to a journey
That’s been well traveled so far
So very far
Don’t you want to know sometimes?
How close we’re getting
It seems like we’re leaping
Into the kingdom of God
But I’m coming undone
I’m all loose ends and ravels Bear witness to a journey
That’s bee well traveled so far
So very far
So believe me, heal me
Believe me, it’s all true
Believe me, You can heal me
It’s all true
I can feel my heart beating
I can feel my chest heaving
I close my eyes and wonder
Did I really run so far
Could you be some forgiveness
By not passing judgment
Bear Witness to the shouting
And every pregnant stillness
So believe me, heal me
Believe me, it’s all true
Believe me, you can heal me
It’s all true
I’ve haven’t always known you
But I never tried to hurt you
I’ve always had the hunger
And I’ve changed my own rules
I’ve made my mistakes
Too many to mention
Bear witness to a life
Lived with good intentions
So far
So very far

(traduzione)

Potresti essere un po' di redenzione
Potresti essere un po' di sollievo?
Potresti essere un rifugio sicuro?
Prometti di credere?
Quando ti racconto queste storie
Ogni dolore e gloria conquistata duramente
Rendi testimonianza a un viaggio
Finora è stato ben viaggiato
Così molto lontano
Non vuoi sapere a volte?
Quanto ci stiamo avvicinando
Sembra che stiamo saltando
Nel regno di Dio
Ma mi sto disfacendo
Sono tutto faccende in sospeso e pettegolezzi Rendi testimonianza a un viaggio
Questa è stata un'ottima esperienza percorsa finora
Così molto lontano
Quindi credimi, guariscimi
Credimi, è tutto vero
Credimi, puoi guarirmi
È tutto vero
Riesco a sentire il battito del mio cuore
Riesco a sentire il mio petto ansare
Chiudo gli occhi e mi chiedo
Ho davvero corso finora
Potresti essere un po' di perdono
Non emettendo giudizi
Rendi testimonianza alle urla
E ogni silenzio incinta
Quindi credimi, guariscimi
Credimi, è tutto vero
Credimi, puoi guarirmi
È tutto vero
Non ti ho sempre conosciuto
Ma non ho mai provato a farti del male
Ho sempre avuto fame
E ho cambiato le mie regole
Ho commesso i miei errori
Troppi per citarli
Porta testimonianza di una vita
Vissuta con buone intenzioni
Finora
Così molto lontano