Traduzione del testo della canzone The Things I've Gone And Done - Carrie Newcomer

The Things I've Gone And Done (originale)

Take down your defenses
Like you’ve taken off your clothes
It’s such a glorious insurrection
Not to hold your secrets close
What’s the use in counting errors
Or the help in counting sheep
I don’t intend to live my whole life out
Just to find I was asleep
It’s not the things I’ve gone and done, I’ll regret or be ashamed
But the things I did not say or do, just because I was afraid.
How mysterious and wondrous
The strange circling of the mind
And that I can see as far ahead of me As I can see behind
Hindsight is always 20/20
Yet, we’ll see what we want see
And I used to pray for wisdomp
Now I know just what that means
It’s not the things I’ve gone and done, I’ll regret or be ashamed
But the things I did not say or do, just because I was afraid.
I’m learning to forgive
And I relearn it everyday
Every time I stoop to gather stones
I Straighten up and walk away.
I don’t have another message
I don’t have anything to sell
And there are no easy answers
As far as I can tell
But I don’t believe that Jesus was crazy
Or that it is Mohammad’s fault
When something good can get so twisted
Till there’s no semblance at all
It’s not the things I’ve gone and done, I’ll regret or be ashamed
But the things I did not say or do, just because I was afraid.
Just because the odds are bad
Doesn’t mean you shouldn’t risk
Don’t believe it will not happen
Just because it hasn’t happen yet

(traduzione)

Abbatti le tue difese
Come se ti fossi tolto i vestiti
È un'insurrezione così gloriosa
Non tenere nascosti i tuoi segreti
A cosa serve contare gli errori
O l'aiuto nel contare le pecore
Non ho intenzione di vivere tutta la mia vita
Solo per scoprire che stavo dormendo
Non sono le cose che ho fatto, me ne pentirò o mi vergognerò
Ma le cose che non dicevo o non facevo, solo perché avevo paura.
Com'è misterioso e meraviglioso
Lo strano giro della mente
E che posso vedere più avanti a me come posso vedere dietro
Il senno di poi è sempre 20/20
Tuttavia, vedremo ciò che vogliamo vedere
E pregavo per la saggezzap
Ora so proprio cosa significa
Non sono le cose che ho fatto, me ne pentirò o mi vergognerò
Ma le cose che non dicevo o non facevo, solo perché avevo paura.
Sto imparando a perdonare
E lo imparo di nuovo ogni giorno
Ogni volta che mi chino a raccogliere pietre
Mi raddrizzo e me ne vado.
Non ho un altro messaggio
Non ho nulla da vendere
E non ci sono risposte facili
Per quanto posso dire
Ma non credo che Gesù fosse pazzo
O che è colpa di Mohammad
Quando qualcosa di buono può diventare così contorto
Fino a quando non c'è alcuna parvenza
Non sono le cose che ho fatto, me ne pentirò o mi vergognerò
Ma le cose che non dicevo o non facevo, solo perché avevo paura.
Solo perché le probabilità sono scarse
Non significa che non dovresti rischiare
Non credere che non accadrà
Solo perché non è ancora successo