Traduzione del testo della canzone Closer To You - Carrie Newcomer

Closer To You (originale)

Missouri’s tied together like a rolling rag rug
Bit and pieces and necessity and love
You can sense the proud and working dirt poor
Clean and pressed like Sunday shirt but edge worn
Chorus: You think by now we’d be a little further on
For all this tumbling we’ve been through
As I’m leaving Missouri into Southern Illinois
I feel like I’m finally getting closer to you
When women look for answer then learn to listen and sit still
Men think they’ve got to take some kind of stand
Yet we’re drawn together like magnet to magnet
Spend years trying to explain again
Chorus: You think by now we’d be a little further on
For all this tumbling we’ve been through
As I’m leaving Missouri into Southern Illinois
I feel like I’m finally getting closer to you
There’s a photo on the table of my family and me
Taken in some studio in 1963
The faces are familiar but I can’t tell you why
Most families nod and then they sigh
Chorus: You think by now we’d be a little further on
For all this tumbling we’ve been through
As I’m leaving Missouri into Southern Illinois
I feel like I’m finally getting closer to you
When I get healed I’m gonna be a healer
That’s just the nature of those things
We don’t exist in any solid form
We’re always moving and changing
Chorus: You think by now we’d be a little further on
For all this tumbling we’ve been through
As I’m leaving Missouri into Southern Illinois
I feel like I’m finally getting closer to you

Closer To You (traduzione)

Il Missouri è legato insieme come un tappeto di pezza
Un pezzo e un pezzo e la necessità e l'amore
Puoi percepire l'orgoglioso e il povero lavoratore sporco
Pulito e stirato come la maglia della domenica ma con il bordo consumato
Ritornello: Pensi che ormai saremmo un po' più avanti
Per tutta questa caduta che abbiamo passato
Mentre sto lasciando il Missouri nel sud dell'Illinois
Mi sembra di essermi finalmente avvicinato a te
Quando le donne cercano una risposta, imparano ad ascoltare e a stare ferme
Gli uomini pensano di dover prendere una sorta di posizione
Eppure siamo attratti insieme come una calamita contro una calamita
Trascorri anni cercando di spiegare di nuovo
Ritornello: Pensi che ormai saremmo un po' più avanti
Per tutta questa caduta che abbiamo passato
Mentre sto lasciando il Missouri nel sud dell'Illinois
Mi sembra di essermi finalmente avvicinato a te
C'è una foto sul tavolo della mia famiglia e di me
Preso in qualche studio nel 1963
I volti sono familiari ma non posso dirti perché
La maggior parte delle famiglie annuisce e poi sospira
Ritornello: Pensi che ormai saremmo un po' più avanti
Per tutta questa caduta che abbiamo passato
Mentre sto lasciando il Missouri nel sud dell'Illinois
Mi sembra di essermi finalmente avvicinato a te
Quando sarò guarito, sarò un guaritore
Questa è solo la natura di quelle cose
Non esistiamo in alcuna forma solida
Ci muoviamo e cambiamo sempre
Ritornello: Pensi che ormai saremmo un po' più avanti
Per tutta questa caduta che abbiamo passato
Mentre sto lasciando il Missouri nel sud dell'Illinois
Mi sembra di essermi finalmente avvicinato a te