Traduzione del testo della canzone The Madness You Get Used To - Carrie Newcomer

The Madness You Get Used To (originale)

Violence for violence, time after time
Putting those things right out of your mind
Thinking this could never happen to you
Just to those folks on the evening news
Chorus: It’s no big deal they say
It’s just the kind of madness you get used to
It’s a truth you always have known
It’s tough as sinew and bones
And you don’t get used to it
Violence for violence, it just comes around
It cries in the night with a desperate sound
But where do you run when fear stalks your dreams
How do you measure the weight of those things
Chorus: It’s no big deal they say
It’s just the kind of madness you get used to
It’s a truth you always have known
It’s tough as sinew and bones
And you don’t get used to it
The strong will bet by, cause they always do
The small and the helpless are counting on you
Doesn’t anybody notice, doesn’t anybody care
Doesn’t anybody ever give a dam out there
So up on the hill they fight like little children
Arguing over who gets the crumbs
Plotting and planning, cheating and scamming
While the soul of a country
Slowly gets numb
It’s no big deal they say
It’s just eh kind of madness you get used to

The Madness You Get Used To (traduzione)

Violenza per violenza, di volta in volta
Togliere quelle cose dalla tua mente
Pensare che questo non potrebbe mai succedere a te
Solo per quelle persone al tg della sera
Ritornello: Non è un grosso problema, dicono
È solo il tipo di follia a cui ti abitui
È una verità che hai sempre saputo
È duro come i nervi e le ossa
E non ti ci abitui
Violenza per violenza, si arriva
Piange nella notte con un suono disperato
Ma dove corri quando la paura insegue i tuoi sogni
Come si misura il peso di quelle cose
Ritornello: Non è un grosso problema, dicono
È solo il tipo di follia a cui ti abitui
È una verità che hai sempre saputo
È duro come i nervi e le ossa
E non ti ci abitui
I forti scommetteranno, perché lo fanno sempre
I piccoli e gli indifesi contano su di te
Nessuno se ne accorge, a nessuno importa
A nessuno frega mai una diga là fuori
Quindi sulla collina combattono come bambini piccoli
Discutendo su chi prende le briciole
Complotto e pianificazione, barare e truffa
Mentre l'anima di un Paese
Lentamente diventa insensibile
Non è un grosso problema, dicono
È solo una specie di follia a cui ti abitui