Traduzione del testo della canzone Abide - Carrie Newcomer

Abide (originale)

I will bring a cup of water
Here’s the best that I can offer
In the dusk of coming night
There is evidence of light
With the pattering of rain
Let us bow as if in grace
Consider all the ways we heal
And how a heart
Can break
Oh abide with me
Where it’s breathless and it’s empty
Yes, abide with me
And we’ll pass the evening gently
Stay awake with me
And we’ll listen more intently
To something wordless and remaining
Sure and ever changing
In the quietness of now
Let us ponder the unknown
What is hidden and what’s whole
And finally learn to travel
At the speed of our own souls
There is a living water
A spirit cutting through
Always changing, always making
All things new
Oh, abide with me
Where it’s breathless and it’s empty
Yes, abide with me
And we’ll pass the evening gently
Stay awake with me
And we’ll listen more intently
To something wordless and remaining
Sure and ever changing
In the quietness of now
There are things I cannot prove
And still somehow I know
It’s like a message in a bottle
That some unseen hand has thrown
You don’t have to be afraid
You don’t have to walk alone
I don’t know but I suspect
That it will feel
Like home
Oh, abide with me
Where it’s breathless and it’s empty
Yes, abide with me
And we’ll pass the evening gently
Stay awake with me
And we’ll listen more intently
To something wordless and remaining
Sure and ever changing
In the quietness of now

Abide (traduzione)

Porterò una tazza d'acqua
Ecco il meglio che posso offrire
Nel crepuscolo della notte in arrivo
Ci sono prove di luce
Con il ticchettio della pioggia
Inchiniamoci come se fossimo in grazia
Considera tutti i modi in cui guariamo
E come un cuore
Può rompersi
Oh rimani con me
Dove è senza fiato ed è vuoto
Sì, resta con me
E passeremo la serata con dolcezza
Resta sveglio con me
E ascolteremo più attentamente
A qualcosa di senza parole e rimanente
Sicuro e in continua evoluzione
Nella quiete di adesso
Meditiamo sull'ignoto
Cosa è nascosto e cosa è intero
E finalmente impara a viaggiare
Alla velocità delle nostre anime
C'è un'acqua viva
Uno spirito che attraversa
Sempre in evoluzione, sempre in produzione
Tutte cose nuove
Oh, rimani con me
Dove è senza fiato ed è vuoto
Sì, resta con me
E passeremo la serata con dolcezza
Resta sveglio con me
E ascolteremo più attentamente
A qualcosa di senza parole e rimanente
Sicuro e in continua evoluzione
Nella quiete di adesso
Ci sono cose che non posso provare
E ancora in qualche modo lo so
È come un messaggio in una bottiglia
Che qualche mano invisibile ha lanciato
Non devi avere paura
Non devi camminare da solo
Non lo so, ma sospetto
Che senterà
Come a casa
Oh, rimani con me
Dove è senza fiato ed è vuoto
Sì, resta con me
E passeremo la serata con dolcezza
Resta sveglio con me
E ascolteremo più attentamente
A qualcosa di senza parole e rimanente
Sicuro e in continua evoluzione
Nella quiete di adesso