Traduzione del testo della canzone All Saints' Day - Carrie Newcomer

All Saints' Day (originale)

All around us and within us
And yet it’s only at times we notice
As real as rain, and soft as stardust
We know deep down, what nobody told us
Can’t you feel it ever closer
We breathe it in and we then we exhale
We touch both sides and now eternal
Standing closer to the veil
Now is just a, moving image
Not a ribbon, a start and end
There is a bird, a hidden singer
That calls and listens, and calls again
Can’t you feel it ever closer
We breathe it in and we then we exhale
We touch both sides and now eternal
Standing closer to the veil
Centered down and moving outward
Sometimes almost, to sweet to bare
There are endless ways to reach home
Just keep walking and I’ll meet you there
Can’t you feel it ever closer
We breathe it in and we then we exhale
We touch both sides and now eternal
Standing closer to the veil
There’s a blurring of the borders
And I swear that I heard Verse: voices
But every act of, simple kindness
Calls the kingdom down and all around us
Can’t you feel it ever closer
We breathe it in and we then we exhale
We touch both sides and now eternal
Standing closer to the veil
Standing closer to the veil
Standing closer to the veil

(traduzione)

Tutto intorno a noi e dentro di noi
Eppure è solo a volte che ce ne accorgiamo
Reale come la pioggia e soffice come polvere di stelle
Sappiamo in fondo ciò che nessuno ci ha detto
Non riesci a sentirlo sempre più vicino
Lo inspiriamo e poi espiriamo
Tocchiamo entrambi i lati e ora eterni
In piedi più vicino al velo
Ora è solo un'immagine in movimento
Non un nastro, un inizio e una fine
C'è un uccello, un cantante nascosto
Che chiama e ascolta, e chiama ancora
Non riesci a sentirlo sempre più vicino
Lo inspiriamo e poi espiriamo
Tocchiamo entrambi i lati e ora eterni
In piedi più vicino al velo
Centrato verso il basso e in movimento verso l'esterno
A volte quasi, da dolce a nudo
Ci sono infiniti modi per raggiungere casa
Continua a camminare e ti incontrerò lì
Non riesci a sentirlo sempre più vicino
Lo inspiriamo e poi espiriamo
Tocchiamo entrambi i lati e ora eterni
In piedi più vicino al velo
C'è una sfocatura dei confini
E ti giuro che ho sentito versi: voci
Ma ogni atto di semplice gentilezza
Richiama il regno e tutto ciò che ci circonda
Non riesci a sentirlo sempre più vicino
Lo inspiriamo e poi espiriamo
Tocchiamo entrambi i lati e ora eterni
In piedi più vicino al velo
In piedi più vicino al velo
In piedi più vicino al velo