Traduzione del testo della canzone Amelia Almost 13 - Carrie Newcomer

Amelia Almost 13 (originale)

We’ve been so close together
Close from the start
And as you learn to walk away
Take care of your heart
And don’t forget your prayers
And whatever you do
Whoever, wherever you are
I’ll love you
You’re all crushes and blushes
And brushes with insight
But you still sleep with our bears
But you still sleep with your bears
Half of the nights
When you’re ready and willing
And you’re of the right mind
The right teachers come along
Most of the time
You were born in the morning
In the quiet place
You were born in the morning
To take my place
We’ve been so close together
Close from the start
And Damn the first man
Who comes to break your heart
Your all long legs and long hair
And big wide eyes
With a hundred million questions
And a thousand hundred whys
And I wish I had the answers
But the best that I can give
Is to be a safe place for you
As long as I live
Cause sometimes as a grown up
My strength is all sapped
And I’d give anything to sit in my own mother’s lap
Bt she’s long gone and long missed
The best that I can do
Is the love that she would have given to me
I’ll give to you
As far as I can tell
As far as I have seen
You couldn’t pay me enough
To go back to thirteen
When you girls find out
And get wise to the rules
And young women stand up
And honey, so will you
You were born in the morning
In the quiet place
You were born in the morning
To take my place
We’ve been so close together
Close from the start
And Damn the first man
Who comes to break your heart

Amelia Almost 13 (traduzione)

Siamo stati così vicini
Chiudere dall'inizio
E mentre impari ad andartene
Prenditi cura del tuo cuore
E non dimenticare le tue preghiere
E qualunque cosa tu faccia
Chiunque, ovunque tu sia
Ti amerò
Siete tutti cotte e arrossisci
E sfiora l'intuizione
Ma dormi ancora con i nostri orsi
Ma dormi ancora con i tuoi orsi
Metà delle notti
Quando sei pronto e disponibile
E tu sei della mente giusta
Arrivano gli insegnanti giusti
La maggior parte delle volte
Sei nato al mattino
Nel posto tranquillo
Sei nato al mattino
Per prendere il mio posto
Siamo stati così vicini
Chiudere dall'inizio
E al diavolo il primo uomo
Chi viene per spezzarti il ​​cuore
Le tue gambe lunghe e i capelli lunghi
E grandi occhi spalancati
Con cento milioni di domande
E millecento perché
E vorrei avere le risposte
Ma il meglio che posso dare
Deve essere un posto sicuro per te
Finchè vivrò
Perché a volte da adulto
La mia forza è tutta indebolita
E darei qualsiasi cosa per sedermi in grembo a mia madre
Bt se n'è andata e mancava da tempo
Il meglio che posso fare
È l'amore che mi avrebbe dato
Ti darò
Per quanto posso dire
Per quanto ho visto
Non potevi pagarmi abbastanza
Per tornare a tredici
Quando voi ragazze lo scoprite
E diventa saggio con le regole
E le giovani donne si alzano
E tesoro, lo farai anche tu
Sei nato al mattino
Nel posto tranquillo
Sei nato al mattino
Per prendere il mio posto
Siamo stati così vicini
Chiudere dall'inizio
E al diavolo il primo uomo
Chi viene per spezzarti il ​​cuore