Traduzione del testo della canzone I'm Not Thinking About You - Carrie Newcomer

I'm Not Thinking About You (originale)

I’m tired of being tragic, that bit has lost its magic
I’m not feeling sorry for you or myself
I’m not afraid anymore, or hiding behind locked doors
I’m not running down the stairs with my sweet little girl.
No more long crazy heartaches, hanging on for God’s sake
Somewhere the buck is going to stop and that’s here
No more shouting or crying, no more asking or trying
No more useless denying, I’m not thinking of you.
Chorus: I’m not thinking of you when I step out of the shadows
I’m not thinking of you when I open my heart again
You’re still throwing rocks up at my window
Hoping that it shatters as if it even matters anymore
I’m not laughing at you
I’m not cursing at you
I’m not sorry of you today
I’m just so far gone now from that whole connection
Any anger of affection has long passed away
Chorus: I’m not thinking of you when I step out of the shadows
I’m not thinking of you when I open my heart again
You’re still throwing rocks up at my window
Hoping that it shatters as if it even matters anymore
Some things just don’t work out, sometimes people do get hurt
We all make mistakes and hopefully learn some things
I’m not falling into the harm you still do All those things that through
I’m not thinking of you
Chorus: I’m not thinking of you when I step out of the shadows
I’m not thinking of you when I open my heart again
You’re still throwing rocks up at my window
Hoping that it shatters as if it even matters anymore

I'm Not Thinking About You (traduzione)

Sono stanco di essere tragico, quel pezzo ha perso la sua magia
Non mi dispiace per te o per me stesso
Non ho più paura o mi nascondo dietro le porte chiuse
Non sto correndo giù per le scale con la mia dolce bambina.
Niente più lunghi dolori pazzi, appesi per l'amor di Dio
Da qualche parte il dollaro si fermerà ed è qui
Niente più urla o pianti, niente più domande o tentativi
Niente più negazioni inutili, non sto pensando a te.
Ritornello: Non sto pensando a te quando esco dall'ombra
Non sto pensando a te quando riapro il mio cuore
Stai ancora lanciando sassi alla mia finestra
Sperando che vada in frantumi come se fosse ancora più importante
Non sto ridendo di te
Non ti sto maledicendo
Non mi dispiace per te oggi
Sono solo così lontano ora da quell'intera connessione
Qualsiasi rabbia di affetto è scomparsa da tempo
Ritornello: Non sto pensando a te quando esco dall'ombra
Non sto pensando a te quando riapro il mio cuore
Stai ancora lanciando sassi alla mia finestra
Sperando che vada in frantumi come se fosse ancora più importante
Alcune cose semplicemente non funzionano, a volte le persone si fanno male
Tutti commettiamo errori e speriamo di imparare alcune cose
Non sto cadendo nel male che fai ancora Tutte quelle cose che attraverso
Non sto pensando a te
Ritornello: Non sto pensando a te quando esco dall'ombra
Non sto pensando a te quando riapro il mio cuore
Stai ancora lanciando sassi alla mia finestra
Sperando che vada in frantumi come se fosse ancora più importante