Traduzione del testo della canzone Anything With Wings - Carrie Newcomer

Anything With Wings (originale)

It wasn’t what I planned
It’s just how it’s comin' down
I didn’t understand
Just doing what I could
I was out of my mind
Thinkin' it couldn’t break me
Driving blind
Anywhere this thing would take me
I’ve held it in my hands
Pressed my cheek against it
But it slipped through like water or sand
Or some well-intentioned words
I will never believe
This is time wasted
I will not grieve
Anything with wings
Now that’s the point of waking dreams
The unexpected living brings
I won’t regret or stop hoping
In anyone or anything with wings
I’ve known it all along
That’s the way the world runs
It’s not right or wrong
Just to ask for what is fair
Goodnight sounds like goodbye
But that’s just how it’s comin' down
No I never got it right
But that don’t mean it wasn’t true
I was out of my mind
Thinkin' it couldn’t break me
Driving blind
Anywhere this thing would take me
I will never believe
This time is wasted
I will not grieve
Anything with wings

Anything With Wings (traduzione)

Non era quello che avevo pianificato
È proprio come sta venendo giù
Non ho capito
Sto solo facendo quello che potevo
Ero fuori di testa
Pensare che non potrebbe rompermi
Guidare alla cieca
Ovunque questa cosa mi porterebbe
L'ho tenuto tra le mie mani
Premetti la mia guancia contro di essa
Ma è scivolato come acqua o sabbia
O alcune parole ben intenzionate
Non ci crederò mai
Questo è tempo perso
Non mi addolorerò
Qualsiasi cosa con le ali
Questo è il punto di svegliare i sogni
La vita inaspettata porta
Non mi pentirò né smetterò di sperare
In chiunque o in qualsiasi cosa con le ali
L'ho sempre saputo
È così che corre il mondo
Non è giusto o sbagliato
Solo per chiedere ciò che è giusto
La buonanotte suona come un addio
Ma è proprio così che sta venendo giù
No, non ho mai capito bene
Ma ciò non significa che non fosse vero
Ero fuori di testa
Pensare che non potrebbe rompermi
Guidare alla cieca
Ovunque questa cosa mi porterebbe
Non ci crederò mai
Questa volta è sprecato
Non mi addolorerò
Qualsiasi cosa con le ali