Traduzione del testo della canzone Bare To The Bone - Carrie Newcomer

Bare To The Bone (originale)

Here I am without a message
Here I stand with empty hands
Just a spirit tired of wandering
Like a stranger in this land
Walking wide eyed through this world
Is the only way I’ve known
Wrapped in hope and good intentions
Bare to the bone
There is nothing I won’t show you
Nothing I can hide
Risked it all and dreamt it all
And seldom questioned why
You took me in when I was hungry
When my spirit ached and groaned
Laid wide open and defenseless
And bear to the bone
So, when I rise, I rise in glory
If I do, I do by grace
Time will wash away these footprints
And we’ll leave without a trace
Between here and now and forever
Is such precious little time?
What we do in love and kindness
Is all that we leave behind
When my lights are slowly fading
And my eyes is softly waning
And the evening sun is setting
And the world is barely breathing
Then your voice will call me
And your hands can lead me home
Like a newborn awed and naked
And bare to the bone
So, when I rise, I rise in glory
If I do, I do by grace
Time will wash away these footprints
And we’ll leave without a trace
Between here and now and forever
Is such precious little time
What we do in love and kindness
Is all we ever leave behind
Here I am without a message
Here I stand with empty hands
Just a spirit tired of wandering
Like a stranger in this land
Walking wide eyed through this world
Is the only way I’ve known
Wrapped in hope and good intentions
Bare to the bone
Wrapped in hope and good intentions
Bare to the bone

(traduzione)

Eccomi qui senza un messaggio
Eccomi qui a mani vuote
Solo uno spirito stanco di vagare
Come uno sconosciuto in questa terra
Camminando con gli occhi spalancati per questo mondo
È l'unico modo che conosco
Avvolto nella speranza e nelle buone intenzioni
Nudo fino all'osso
Non c'è niente che non ti mostrerò
Niente che posso nascondere
Ho rischiato tutto e sognato tutto
E raramente si è chiesto perché
Mi hai accolto quando avevo fame
Quando il mio spirito doleva e gemeva
Spalancato e indifeso
E sopporta fino all'osso
Quindi, quando mi alzo, mi alzo in gloria
Se lo faccio, lo faccio per grazia
Il tempo laverà via queste impronte
E ce ne andremo senza traccia
Tra qui e ora e per sempre
È così poco tempo prezioso?
Cosa facciamo con amore e gentilezza
È tutto ciò che lasciamo alle spalle
Quando le mie luci stanno lentamente svanendo
E i miei occhi svaniscono dolcemente
E il sole della sera sta tramontando
E il mondo respira a malapena
Allora la tua voce mi chiamerà
E le tue mani possono condurmi a casa
Come un neonato intimorito e nudo
E nudo fino all'osso
Quindi, quando mi alzo, mi alzo in gloria
Se lo faccio, lo faccio per grazia
Il tempo laverà via queste impronte
E ce ne andremo senza traccia
Tra qui e ora e per sempre
È così poco tempo prezioso
Cosa facciamo con amore e gentilezza
È tutto ciò che ci lasciamo alle spalle
Eccomi qui senza un messaggio
Eccomi qui a mani vuote
Solo uno spirito stanco di vagare
Come uno sconosciuto in questa terra
Camminando con gli occhi spalancati per questo mondo
È l'unico modo che conosco
Avvolto nella speranza e nelle buone intenzioni
Nudo fino all'osso
Avvolto nella speranza e nelle buone intenzioni
Nudo fino all'osso