Traduzione del testo della canzone Closer To Home - Carrie Newcomer

Closer To Home (originale)

This is a lovely place that is hard to leave
And there is a loneliness that we will always grieve
So give what you can and only take what you need
And hope you heart will know what you eyes can’t see
When I was a child I still thought like a child
And I still feel like a child sometimes
But I’m learning the farthe3st I’ll travel each day
Is to the edge of my blindness, and then a little more ways
We will meet again I’m sure
Someday when our sorrow s are cured
And we’ll walk like friends, embrace again
Much closer to home we’ll be then
The world will build walls without any doors
And it is easy to forget what we are climbing them for
But I saw an angel with hope on it’s face saying
«There's good work to do, and there is no time to waste»
We are closer to home, we are closer to home
We are closer to home that we know
I felt your should in your fingertips
And I have held your hand and brushed them to my lips
And I saw the child that I birthed in my pain
And when she opened her eyes there were your eyes again

Closer To Home (traduzione)

Questo è un posto incantevole da cui è difficile lasciare
E c'è una solitudine di cui soffriremo sempre
Quindi dai ciò che puoi e prendi solo ciò di cui hai bisogno
E spero che il tuo cuore sappia ciò che i tuoi occhi non possono vedere
Quando ero bambino, pensavo ancora come un bambino
E a volte mi sento ancora un bambino
Ma sto imparando quanto viaggerò ogni giorno
È al limite della mia cecità, e poi ancora un po'
Ci incontreremo di nuovo, ne sono certo
Un giorno quando i nostri dolori saranno guariti
E cammineremo come amici, ci abbracceremo di nuovo
Molto più vicini a casa saremo allora
Il mondo costruirà muri senza porte
Ed è facile dimenticare per cosa li stiamo scalando
Ma ho visto un angelo con la speranza sulla faccia dicendo
«C'è un buon lavoro da fare e non c'è tempo da perdere»
Siamo più vicini a casa, siamo più vicini a casa
Siamo più vicini a casa che sappiamo
Ho sentito il tuo dovere a portata di mano
E ti ho tenuto la mano e li ho sfiorati sulle mie labbra
E ho visto il bambino che ho partorito nel mio dolore
E quando ha aperto gli occhi c'erano di nuovo i tuoi occhi