Traduzione del testo della canzone Crazy In Love - Carrie Newcomer

Crazy In Love (originale)

I’ve seen enough starts and stops to make me wise
Had enough time to grieve, make believe and Cray
Just when I wasn’t looking 'round anymore
You came knockin' on my front door
Let the door swing open
You wouldn’t think a grown woman would act like a high school girl
You wouldn’t think a grown man would be lost for words
But when you looked across the table with that wild and reckless grin
I whispered down to my heart «Here we go again»
Chorus: Let the door swing open, let you actions speak
Let your heart beat crazy, let your knees get weak
I’ll slip on close beside you, we fit just like a glove
Let the door swing open when you’re crazy in love
I could try real hard, I could guard my cards
I could watch my back, I could play it safe
But I was never one to let a good thing by
Never thought that I was fearless’til I met your eyes
Chorus: Let the door swing open, let you actions speak
Let your heart beat crazy, let your knees get weak
I’ll slip on close beside you, we fit just like a glove
Let the door swing open when you’re crazy in love
Sometimes you just have to let sleeping dogs lie
Sometimes you just have to give it another try
I could get burned’cause heat like that singes
But the door’s swingin' open and it’s crazy on its hinges
I can’t say I really understand
All that goes between Women and men
What brings us together what tears us apart
The sparks that fly when we give up our hearts
Chorus: Let the door swing open, let you actions speak
Let your heart beat crazy, let your knees get weak
I’ll slip on close beside you, we fit just like a glove
Let the door swing open when you’re crazy in love

Crazy In Love (traduzione)

Ho visto abbastanza partenze e interruzioni per rendermi saggio
Ho avuto abbastanza tempo per piangere, far credere e Cray
Proprio quando non mi stavo più guardando intorno
Sei venuto a bussare alla mia porta di casa
Lascia che la porta si apra
Non penseresti che una donna adulta si comporti come una liceale
Non penseresti che un uomo adulto sarebbe senza parole
Ma quando guardavi dall'altra parte del tavolo con quel sorriso selvaggio e sconsiderato
Sussurrai fino al mio cuore «Ci risiamo»
Ritornello: Lascia che la porta si apra, lascia che le tue azioni parlino
Lascia che il tuo cuore batta all'impazzata, lascia che le tue ginocchia si indeboliscano
Mi infilerò vicino a te, ci calzamo proprio come un guanto
Lascia che la porta si apra quando sei innamorato pazzo
Potrei provare davvero duramente, potrei custodire le mie carte
Potrei guardarmi le spalle, potrei andare sul sicuro
Ma non sono mai stato uno che lascia passare una cosa buona
Non ho mai pensato di essere senza paura finché non ho incontrato i tuoi occhi
Ritornello: Lascia che la porta si apra, lascia che le tue azioni parlino
Lascia che il tuo cuore batta all'impazzata, lascia che le tue ginocchia si indeboliscano
Mi infilerò vicino a te, ci calzamo proprio come un guanto
Lascia che la porta si apra quando sei innamorato pazzo
A volte devi solo lasciare mentire i cani che dormono
A volte devi solo provare un altro tentativo
Potrei bruciarmi perché il calore come quello canta
Ma la porta si sta aprendo ed è pazzesco sui cardini
Non posso dire di capire davvero
Tutto quello che c'è tra donne e uomini
Ciò che ci unisce, ciò che ci separa
Le scintille che volano quando abbandoniamo i nostri cuori
Ritornello: Lascia che la porta si apra, lascia che le tue azioni parlino
Lascia che il tuo cuore batta all'impazzata, lascia che le tue ginocchia si indeboliscano
Mi infilerò vicino a te, ci calzamo proprio come un guanto
Lascia che la porta si apra quando sei innamorato pazzo