Traduzione del testo della canzone Everything We Need - Carrie Newcomer

Everything We Need (originale)

Saw a woman on the street
I thought it was my mother
It caught my breath but when she turned
I could see it was another
Grief encounters tricks of light
How I wish for things with all my might
But birds keep gathering for flight
But will return when the time is right
Today I sense that all is near
Ever more and soon to be
Within us and between us is
Everything we need
I press my palm tree after tree
To feel the weight of time
Light came down in silver threads
All mixed with rain and pine
Now I don’t know and never will
What rises in the evening still
How empty cups keep getting filled
How healing comes and hope refills
Today I sense that all is near
Ever more and soon to be
Within us and between us is
Everything we need
It’s not out there somewhere that’s right
It’s always been right here, hidden in plain sight
Everything will go to dust
But from the dust returns
The leaves drip down without regret
As another season turns
I dreamt of water every night
While you slept and dreamt of air and light
And I pray we all find clearer sight
And in turning round we come round right
Today I sense that all is near
Ever more and soon to be
Within us and between us is
Everything we need

Everything We Need (traduzione)

Ho visto una donna per strada
Ho pensato che fosse mia madre
Mi ha preso il respiro ma quando si è girata
Potevo vedere che era un altro
Il dolore incontra trucchi di luce
Come desidero le cose con tutte le mie forze
Ma gli uccelli continuano a radunarsi per il volo
Ma tornerà quando sarà il momento giusto
Oggi sento che tutto è vicino
Sempre di più e presto
Dentro di noi e tra di noi è
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Premo la mia palma dopo l'albero
Per sentire il peso del tempo
La luce scendeva in fili d'argento
Il tutto mescolato a pioggia e pino
Ora non lo so e non lo saprò mai
Ciò che sorge ancora la sera
Come le tazze vuote continuano a riempirsi
Come arriva la guarigione e la speranza si riempie
Oggi sento che tutto è vicino
Sempre di più e presto
Dentro di noi e tra di noi è
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Non è là fuori da qualche parte che è giusto
È sempre stato proprio qui, nascosto in bella vista
Tutto andrà in polvere
Ma dalla polvere ritorna
Le foglie gocciolano senza rimpianti
Come un'altra stagione gira
Ho sognato l'acqua ogni notte
Mentre dormivi e sognavi aria e luce
E prego che tutti troviamo una vista più chiara
E quando ci giriamo noi giriamo a destra
Oggi sento che tutto è vicino
Sempre di più e presto
Dentro di noi e tra di noi è
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno