Traduzione del testo della canzone Five Years On - Carrie Newcomer

Five Years On (originale)

Here I sit smack dab in the middle
Tomorrow is a crazy riddle
I wish I had a crystal ball
I wish I could see 5 years on
Like candle rockets you and I
Oos and ahs and shouts and sighs
Is this the storm before the calm?
I wish I could see five years on
But I can’t and you don’t
And you try and I won’t
Broken trust can be repaired
But it’ll take some time
To get us there
But I will and you won’t
You try and I don’t
We lose a little higher ground
Every time we go around
We always seem to look behind
And say if we’d known at the time
But there’s no one here to read my palm
I wish I could see five years on
If we fail or if we fly
No one can say that we didn’t try
Has the final card been drawn?
I wish I could see five years on
But I can’t and you don’t
And you try and I won’t
Broken trust can be repaired
But it’ll take some time
To get us there
But I will and you won’t
You try and I don’t
We lose a little higher ground
Every time we go around
Round and round
We’re lost, then we’re found
We can’t change words
The ones I wish we hadn’t heard
There’s no map or 12-step guide
We do what we can’t justify
And it’s always dark before the dawn
How I wish I could see five years on
I promise you promise me
And still there are no guarantees
Is this the last verse of the song?
I wish I could see five years on
But I can’t and you don’t
And you try and I won’t
Broken trust can be repaired
But it’ll take some time
To get us there
But I will and you won’t
You try and I don’t
We lose a little higher ground
Every time we go around

Five Years On (traduzione)

Qui mi siedo proprio nel mezzo
Domani è un indovinello folle
Vorrei avere una sfera di cristallo
Vorrei poter vedere 5 anni dopo
Come razzi di candele io e te
Oos e ah e grida e sospiri
È questa la tempesta prima della calma?
Vorrei poter vedere cinque anni dopo
Ma io non posso e tu no
E tu ci provi e io non lo farò
La fiducia interrotta può essere riparata
Ma ci vorrà del tempo
Per portarci là
Ma lo farò e tu no
Tu ci provi e io no
Perdiamo un po' più in alto
Ogni volta che andiamo in giro
Sembra che ci guardiamo sempre indietro
E di' se l'avessimo saputo all'epoca
Ma non c'è nessuno qui a leggere il mio palmo
Vorrei poter vedere cinque anni dopo
Se falliamo o se voliamo
Nessuno può dire che non ci abbiamo provato
L'ultima carta è stata pescata?
Vorrei poter vedere cinque anni dopo
Ma io non posso e tu no
E tu ci provi e io non lo farò
La fiducia interrotta può essere riparata
Ma ci vorrà del tempo
Per portarci là
Ma lo farò e tu no
Tu ci provi e io no
Perdiamo un po' più in alto
Ogni volta che andiamo in giro
Gira e rigira
Ci siamo persi, poi ci siamo ritrovati
Non possiamo cambiare le parole
Quelli che vorrei non avessimo ascoltato
Non c'è mappa o guida in 12 passaggi
Facciamo ciò che non possiamo giustificare
Ed è sempre buio prima dell'alba
Come vorrei poter vedere cinque anni dopo
Ti prometto che me lo prometti
E ancora non ci sono garanzie
È questa l'ultima strofa della canzone?
Vorrei poter vedere cinque anni dopo
Ma io non posso e tu no
E tu ci provi e io non lo farò
La fiducia interrotta può essere riparata
Ma ci vorrà del tempo
Per portarci là
Ma lo farò e tu no
Tu ci provi e io no
Perdiamo un po' più in alto
Ogni volta che andiamo in giro