Traduzione del testo della canzone Help in Hard Times - Carrie Newcomer

Help in Hard Times (originale)

I am learning to walk with grace in the dark
I am learning to trust and to lead with my heart
When the old moon is gone into silence and sighs
It’s the one and only time a new moon can rise
Sometimes there is no reason, the moon waxes and wanes
It was the 100 year flood and you were in the way
Some things we find in daylight and we’re grateful to know
Some things we only learned where we did not want to go
I can’t tell you it will all turn out fine
But I know is there’s help in hard times
Bruised and bewildered I am looking out the door
Unsure of how to do what I’ve never done before
But I am not alone, with my questions and my fears
When the old moon is done, the new moon appears
I’m inspired and troubled by the stories I have heard
In the blue light of evening all boundaries get blurred
And I believe in something better, and that love’s the final word
And that there’s still something whole and sacred in this world
I can’t tell you it will all turn out fine
But I know is there’s help in hard times
Sure it could, it could all be just fine
But I know there is help in hard times
All I know is there’s help in hard times
All I know is there’s help in hard times

Help in Hard Times (traduzione)

Sto imparando a camminare con grazia nell'oscurità
Sto imparando a fidarmi e a guidare con il mio cuore
Quando la vecchia luna è scomparsa e sospira
È l'unico momento in cui può sorgere una luna nuova
A volte non c'è motivo, la luna cresce e diminuisce
Era l'alluvione di 100 anni e tu eri di mezzo
Alcune cose che troviamo alla luce del giorno e siamo grati di sapere
Alcune cose abbiamo appreso solo dove non volevamo andare
Non posso dirti che andrà tutto bene
Ma so che c'è un aiuto nei tempi difficili
Contusa e confusa guardo fuori dalla porta
Non sono sicuro di come fare ciò che non ho mai fatto prima
Ma non sono solo, con le mie domande e le mie paure
Quando la luna vecchia è finita, appare la luna nuova
Sono ispirato e turbato dalle storie che ho sentito
Nella luce blu della sera tutti i confini si confondono
E credo in qualcosa di meglio, e quell'amore è l'ultima parola
E che c'è ancora qualcosa di intero e sacro in questo mondo
Non posso dirti che andrà tutto bene
Ma so che c'è un aiuto nei tempi difficili
Certo che potrebbe, potrebbe andare tutto bene
Ma so che c'è un aiuto nei tempi difficili
Tutto quello che so è che c'è un aiuto nei tempi difficili
Tutto quello che so è che c'è un aiuto nei tempi difficili