Traduzione del testo della canzone Holy as a Day is Spent - Carrie Newcomer

Holy as a Day is Spent (originale)

Holy as a day is spent
Holy is the dish and drain
The soap and sink, and the cup and plate
And the warm wool socks, and the cold white tile
Shower heads and good dry towels
And frying eggs sound like psalms
With bits of salt measured in my palm
It’s all a part of a sacrament
As holy as a day is spent
Holy is the busy street
And cars that boom with passion’s beat
And the check out girl, counting change
And the hands that shook my hands today
And hymns of geese fly overhead
And spread their wings like their parents did
Blessed be the dog that runs in her sleep
To chase some wild and elusive thing
Holy is the familiar room
And quiet moments in the afternoon
And folding sheets like folding hands
To pray as only laundry can
I’m letting go of all my fear
Like autumn leaves made of earth and air
For the summer came and the summer went
As holy as a day is spent
Holy is the place I stand
To give whatever small good I can
And the empty page, and the open book
Redemption everywhere I look
Unknowingly we slow our pace
In the shade of unexpected grace
And with grateful smiles and sad lament
As holy as a day is spent
And morning light sings 'providence'
As holy as a day is spent

(traduzione)

Santo come si spende un giorno
Santo è il piatto e lo scolo
Il sapone e il lavandino, la tazza e il piatto
E le calde calze di lana e le fredde piastrelle bianche
Soffioni e buoni asciugamani asciutti
E le uova fritte suonano come salmi
Con pezzetti di sale misurati nel mio palmo
Fa tutto parte di un sacramento
Santo come un giorno è trascorso
Santa è la strada trafficata
E le auto che esplodono al ritmo della passione
E la ragazza della cassa, che conta il resto
E le mani che mi hanno stretto la mano oggi
E gli inni delle oche volano sopra la testa
E spiegano le ali come hanno fatto i loro genitori
Benedetto sia il cane che corre nel sonno
Per inseguire qualcosa di selvaggio e sfuggente
Santa è la stanza familiare
E momenti tranquilli nel pomeriggio
E piegare fogli come piegare le mani
Per pregare come solo il bucato sa fare
Sto lasciando andare tutte le mie paure
Come foglie autunnali fatte di terra e aria
Perché l'estate è arrivata e l'estate è andata
Santo come un giorno è trascorso
Santo è il posto in cui mi trovo
Per dare qualunque piccolo bene possassi
E la pagina vuota e il libro aperto
Redenzione ovunque guardi
Inconsapevolmente rallentamo il nostro ritmo
All'ombra di una grazia inaspettata
E con sorrisi grati e triste lamento
Santo come un giorno è trascorso
E la luce del mattino canta "provvidenza"
Santo come un giorno è trascorso