Traduzione del testo della canzone I Believe - Carrie Newcomer

I Believe (originale)

I believe there are some debts
That we never can repay
I believe there are some words
That you can never unsay
And I don’t know a single soul
Who didn’t get lost along the way
I believe in socks and gloves
Knit out of soft grey wool
And that there’s a place in heaven for those
Who teach in public school
And I know I get some things right
But mostly I’m a fool
Chorus I believe in a good strong cup of ginger tea
And all these shoots and roots will become a tree
All I know is I can’t help but see
All of this as so very holy
I believe in jars of jelly
Put up by careful hands
I believe most folks are doing
About the best they can
And I know there are some things
That I will never understand
Chorus I believe there’s healing in the sound of your voice
And that a summer tomato is a cause to rejoice
And that following a song was never really a choice
Never really
Bridge I believe in a good long letter written on real paper and with real pen
I believe in the ones I love and know I’ll never see again
I believe in the kindness of strangers and the comfort of old friends
And when I close my eyes to sleep at night it’s good to say
«Amen»
I believe that life’s comprised of smiles and sniffles and tears
And in an old coat that still has another good year
Ball I need is here
Chorus I believe in a good strong cup of ginger tea
And all these shoots and roots will become a tree
All I know is I can’t help but see
All of this as so very holy
I believe

I Believe (traduzione)

Credo che ci siano dei debiti
Che non potremo mai ripagare
Credo che ci siano alcune parole
Che non puoi mai dire
E non conosco una sola anima
Chi non si è perso per strada
Credo in calzini e guanti
Lavorare a maglia in morbida lana grigia
E che c'è un posto in paradiso per quelli
Chi insegna nella scuola pubblica
E so che alcune cose sono corrette
Ma soprattutto sono uno sciocco
Coro Credo in una buona tazza di tè allo zenzero
E tutti questi germogli e radici diventeranno un albero
Tutto quello che so è che non posso fare a meno di vedere
Tutto questo come molto santo
Credo nei barattoli di gelatina
Montato da mani attente
Credo che la maggior parte delle persone lo stia facendo
Circa il meglio che possono
E so che ci sono alcune cose
Che non capirò mai
Coro Credo che ci sia guarigione nel suono della tua voce
E che un pomodoro estivo è motivo di gioia
E che seguire una canzone non è mai stata davvero una scelta
Mai davvero
Bridge Credo in una buona lunga lettera scritta su carta vera e con penna vera
Credo in coloro che amo e so che non rivedrò mai più
Credo nella gentilezza degli estranei e nel conforto dei vecchi amici
E quando chiudo gli occhi per dormire la notte è bene dirlo
"Amen"
Credo che la vita sia fatta di sorrisi, tiri su col naso e lacrime
E in un vecchio cappotto che ha ancora un altro anno buono
La palla di cui ho bisogno è qui
Coro Credo in una buona tazza di tè allo zenzero
E tutti questi germogli e radici diventeranno un albero
Tutto quello che so è che non posso fare a meno di vedere
Tutto questo come molto santo
Credo