Traduzione del testo della canzone I Wish I May I Wish I Might - Carrie Newcomer

I Wish I May I Wish I Might (originale)

Sweet Corn Days in Oakland City,
The Apple Fest in Nappanee,
The Blueberry Cavalcade,
The Sacred Heart Polish Days,
Oktoberfest in Rensselaer,
Marshmallow Days in Ligonier,
The Feast of the Hunter’s Moon,
The Pork and Pumpkin Rendezvous.
At this year’s county fair
All our friends will be there.
Gather kin and cousins near,
And everything we love is here.
Soybean Fest in Rising Sun
Scarecrow Days in Wanatah
The Bean Blossom Jamboree,
Maple Syrup Fest in Wawasee,
Popcorn Fair in Versailles,
The Mennonite Relief Quilt Sale,
A fish fry, gala, holiday,
Covered Bridge and Dogwood Days.
There’ll be fireworks and lemonade
A tractor pull and fine parade.
There’ll a gospel jubilee,
Right before they crown the sausage queen.
Bingo games and, polka bands,
Arts and crafts made by hand,
Pierogies, sweet corn on a stick,
Carnival rides think of it,
Now I am grown and miles away,
From apple nights and limestone days,
I wish I may I wish I might,
Be at the county fair tonight,

(traduzione)

Giornate del mais dolce a Oakland City,
La Festa della Mela a Nappanee,
La Cavalcata dei Mirtilli,
I giorni polacchi del Sacro Cuore,
Oktoberfest a Rensselaer,
Marshmallow Days a Ligonier,
La festa della luna del cacciatore,
L'appuntamento con carne di maiale e zucca.
Alla fiera provinciale di quest'anno
Tutti i nostri amici ci saranno.
Raduna parenti e cugini vicino,
E tutto ciò che amiamo è qui.
Festa della soia al Sol Levante
I giorni dello spaventapasseri a Wanatah
Il Jamboree dei fiori di fagiolo,
Festa dello sciroppo d'acero a Wawasee,
Fiera del popcorn a Versailles,
La vendita di trapunte in rilievo mennonite,
Una frittura di pesce, un galà, una vacanza,
Giorni di ponte coperto e cornioli.
Ci saranno fuochi d'artificio e limonata
Un trattore da traino e una bella parata.
Ci sarà un giubileo evangelico,
Proprio prima che incoronino la regina della salsiccia.
Giochi di bingo e, bande di polka,
Arti e mestieri fatti a mano,
Pierogie, mais dolce su un bastoncino,
giostre di carnevale pensaci,
Ora sono cresciuto e a miglia di distanza,
Dalle notti di mele e dai giorni di calcare,
Vorrei poter, vorrei poterlo fare,
Sii alla fiera della contea stasera,