Traduzione del testo della canzone If Not Now - Carrie Newcomer

If Not Now (originale)

If not now, tell me when?
If not now, tell me when?
We may never see this moment
Or place in time again
If not now, if not now, tell me when?
I see sorrow and trouble in this land
I see sorrow and trouble in this land
Although there will be struggle
We’ll make the change we can
If not now, if not now, tell me when?
If not now, tell me when?
If not now, tell me when?
We may never see this moment
Or place in time again
If not now, if not now, tell me when?
I may never see the Promised Land
I may never see the Promised Land
And yet we’ll take the journey
And we’ll walk it hand in hand
If not now, if not now, tell me when?
If not now, tell me when?
If not now, tell me when?
We may never see this moment
Or place in time again
If not now, if not now, tell me when?
We’ll work it 'til it’s done
Every daughter, every son
Every soul that ever longed for something better
Something brighter
And it will take a change of heart for this to mend
It will take a change of heart for this to mend
But miracles do happen every shining now and then
If not now, if not now, tell me when?
If not now, tell me when?
If not now, tell me when?
We may never see this moment
Or place in time again
If not now, if not now, tell me when?
And miracles do happen every shining now and then
If not now, if not now, tell me when?
If not now, if not now, tell me when?

If Not Now (traduzione)

Se non ora, dimmi quando?
Se non ora, dimmi quando?
Potremmo non vedere mai questo momento
O di nuovo in luogo
Se non ora, se non ora, dimmi quando?
Vedo dolore e problemi in questa terra
Vedo dolore e problemi in questa terra
Anche se ci sarà lotta
Faremo il cambiamento possibile
Se non ora, se non ora, dimmi quando?
Se non ora, dimmi quando?
Se non ora, dimmi quando?
Potremmo non vedere mai questo momento
O di nuovo in luogo
Se non ora, se non ora, dimmi quando?
Potrei non vedere mai la Terra Promessa
Potrei non vedere mai la Terra Promessa
Eppure faremo il viaggio
E lo cammineremo mano nella mano
Se non ora, se non ora, dimmi quando?
Se non ora, dimmi quando?
Se non ora, dimmi quando?
Potremmo non vedere mai questo momento
O di nuovo in luogo
Se non ora, se non ora, dimmi quando?
Lavoreremo finché non sarà finita
Ogni figlia, ogni figlio
Ogni anima che ha mai desiderato qualcosa di meglio
Qualcosa di più luminoso
E ci vorrà un cambio di idea perché questo si ripari
Ci vorrà un cambiamento di idea perché questo si ripari
Ma i miracoli accadono ogni tanto ogni tanto
Se non ora, se non ora, dimmi quando?
Se non ora, dimmi quando?
Se non ora, dimmi quando?
Potremmo non vedere mai questo momento
O di nuovo in luogo
Se non ora, se non ora, dimmi quando?
E i miracoli accadono ogni tanto ogni tanto
Se non ora, se non ora, dimmi quando?
Se non ora, se non ora, dimmi quando?