Traduzione del testo della canzone Just A Little Hand - Carrie Newcomer

Just A Little Hand (originale)

Just a little hand can be a great big help
It can make a big difference
And there’s a better plan than to do this ourselves
There is another point of reference and
I’ve never known an island
And I’ve never seen it work that way
I’ve come to understand
We do the best we can
But everybody needs a little hand
Just and little hand can go a long long way
And there’s no shame in askin' and yes
No matter what they do
Or what they say
You can’t live without a little tenderness
There’s always gifts of kindness
And there’s always little acts of bravery
I’ve come to understand
We do the best we can
But everybody needs a little hand
So call if your ever alone or down
And you need someone to be around
Just call
Just a little hand can be a great big help
It can make all the difference
And there’s no reason to doubt
There is no story or fiction here, and
I’ve never known an island, and
I’ve never seen it work that way
I’ve come to understand
We do the best we can
But everybody needs a little hand
So call if your ever alone or down
And you need someone to be around
I’ve come to understand
We do the best we can
But everybody needs a little hand
Just a little hand

(traduzione)

Solo una piccola mano può essere di grande aiuto
Può fare una grande differenza
E c'è un piano migliore che farlo da soli
C'è un altro punto di riferimento e
Non ho mai conosciuto un'isola
E non l'ho mai visto funzionare in quel modo
Sono arrivato a capire
Facciamo il meglio che possiamo
Ma tutti hanno bisogno di una piccola mano
Solo e una piccola mano può fare molto lontano
E non c'è vergogna nel chiedere e sì
Non importa cosa fanno
O cosa dicono
Non puoi vivere senza un po' di tenerezza
Ci sono sempre doni di gentilezza
E ci sono sempre piccoli atti di coraggio
Sono arrivato a capire
Facciamo il meglio che possiamo
Ma tutti hanno bisogno di una piccola mano
Quindi chiama se sei mai solo o a terra
E hai bisogno di qualcuno che sia intorno
Chiama soltanto
Solo una piccola mano può essere di grande aiuto
Può fare la differenza
E non c'è motivo di dubitare
Non c'è storia o finzione qui, e
Non ho mai conosciuto un'isola e
Non l'ho mai visto funzionare in quel modo
Sono arrivato a capire
Facciamo il meglio che possiamo
Ma tutti hanno bisogno di una piccola mano
Quindi chiama se sei mai solo o a terra
E hai bisogno di qualcuno che sia intorno
Sono arrivato a capire
Facciamo il meglio che possiamo
Ma tutti hanno bisogno di una piccola mano
Solo una piccola mano