Traduzione del testo della canzone Love Is Wide - Carrie Newcomer

Love Is Wide (originale)

I love you for all your worn places
For what’s smooth, ragged and raw
For all you’ve been and all that you are
I love it all
I know it’s hard, I know it’s scary
I’m not saying you don’t have the right
Come on baby it’s not what you’re thinking
You’ve got nothing you need to hide
I’m still here and I’m not leaving
Life is deep and love is wide
For every lie somebody told you
For every dream you’ve drug this far
For every time someone else held you
I love you as you are
I know it’s hard, I know it’s scary
I’m not saying you don’t have the right
Come on baby it’s not what you’re thinking
You’ve got nothing you need to hide
I’m still here and I’m not leaving
Life is deep and love is wide
I know there are some
And there’s some that you’ve got to be careful
But I’ll never leave you or ever forsake you
Wherever this takes you and I
For every loss you counted like sparrows
For every badge you’ve had to earn
For every time you lay down with sorrow
I love you for what you’ve learned
I know it’s hard I know it’s scary
I’m not saying you don’t have the right
Come on baby it’s not what you’re thinking
You’ve got nothing you need to hide
I’m still here and I’m not leaving
Life is deep and love is wide

(traduzione)

Ti amo per tutti i tuoi posti logori
Per ciò che è liscio, irregolare e crudo
Per tutto ciò che sei stato e tutto ciò che sei
Lo amo tutto
So che è difficile, so che fa paura
Non sto dicendo che tu non ne abbia il diritto
Dai, piccola, non è quello che stai pensando
Non hai niente da nascondere
Sono ancora qui e non me ne vado
La vita è profonda e l'amore è ampio
Per ogni bugia che qualcuno ti ha detto
Per ogni sogno che hai drogato fino a questo punto
Per ogni volta che qualcun altro ti ha tenuto
Ti amo come sei
So che è difficile, so che fa paura
Non sto dicendo che tu non ne abbia il diritto
Dai, piccola, non è quello che stai pensando
Non hai niente da nascondere
Sono ancora qui e non me ne vado
La vita è profonda e l'amore è ampio
So che ce ne sono alcuni
E ce ne sono alcuni a cui devi fare attenzione
Ma non ti lascerò mai né ti abbandonerò mai
Ovunque questo porti io e te
Per ogni perdita che hai contato come passeri
Per ogni badge che hai dovuto guadagnare
Per ogni volta che ti corichi con dolore
Ti amo per quello che hai imparato
So che è difficile, so che fa paura
Non sto dicendo che tu non ne abbia il diritto
Dai, piccola, non è quello che stai pensando
Non hai niente da nascondere
Sono ancora qui e non me ne vado
La vita è profonda e l'amore è ampio