Traduzione del testo della canzone Nothing's Ever Wasted - Carrie Newcomer

Nothing's Ever Wasted (originale)

So I lost the car, I lost the house,
I lost the job, and I lost the keys
I lost a good friend, and who I was then,
And being sure of anything
Nothing is ever wasted
Not the sweet or bitter fruit I’ve tasted
Nothing is ever wasted
Blew a kiss, to Icarus,
On brilliant wax wings
We fell to the ground
So I climbed a hill
I’m standing there still,
Arms open wide not looking down
Nothing is ever wasted
Not the sweet or bitter fruit I’ve tasted
Nothing is ever wasted
I’ve lost pre conceptions, sense of direction,
I lost a child and I lost my doubt
I lost my mother and at one time or another
We strip it all down and toss it all out
Nothing is ever wasted
Not the sweet or bitter fruit I’ve tasted
Nothing is ever wasted
All things will change, there’s no one to blame
Doesn’t it feel like it is somehow sacred,
And I am aware, of what a person can bear
When there is a reason for them to face it.
Nothing is ever wasted
Not the sweet or bitter fruit I’ve tasted
Nothing is ever wasted

Nothing's Ever Wasted (traduzione)

Quindi ho perso la macchina, ho perso la casa,
Ho perso il lavoro e ho perso le chiavi
Ho perso un buon amico e chi ero allora,
Ed essere sicuro di qualsiasi cosa
Niente è mai sprecato
Non il frutto dolce o amaro che ho assaggiato
Niente è mai sprecato
Mandai un bacio a Icaro,
Su ali di cera brillante
Siamo caduti a terra
Così ho scalato una collina
Sono lì fermo,
Braccia spalancate senza guardare in basso
Niente è mai sprecato
Non il frutto dolce o amaro che ho assaggiato
Niente è mai sprecato
Ho perso i preconcetti, il senso dell'orientamento,
Ho perso un figlio e ho perso i miei dubbi
Ho perso mia madre e una volta o l'altra
Togliamo tutto e buttiamo via tutto
Niente è mai sprecato
Non il frutto dolce o amaro che ho assaggiato
Niente è mai sprecato
Tutte le cose cambieranno, non c'è nessuno da incolpare
Non sembra che sia in qualche modo sacro,
E sono consapevole di ciò che una persona può sopportare
Quando c'è un motivo per cui devono affrontarlo.
Niente è mai sprecato
Non il frutto dolce o amaro che ho assaggiato
Niente è mai sprecato