Traduzione del testo della canzone One Good Turn - Carrie Newcomer

One Good Turn (originale)

Where do we start
How do we proceed
It’s been such a long time
Just to sit here and bleed
It’s hard enough to see you
A bit of a surprise
This bittersweet feeling
And the look in your eyes
Now one good turn deserves another
Let’s at least try to be kind
Don’t forget when things were better
In another life in another time
Oh in another time
When this started it was a lifetime ago
You were dying to tell me
And I was aching to know
You kissed me hard
Like a question mark
And we carved our names
On each other’s hearts
There’s no more pride for us to swallow
All that’s left is a little scar
Isn’t love too much to figure
So why are you laughing
And why am I smiling
You still feel good and your skin smells nice
It was a marriage of body and spirit
When I was yours
And you were mine

One Good Turn (traduzione)

Da dove iniziamo
Come procediamo
È passato così tanto tempo
Solo per stare qui e sanguinare
È già abbastanza difficile vederti
Una piccola sorpresa
Questa sensazione agrodolce
E lo sguardo nei tuoi occhi
Ora una buona svolta ne merita un'altra
Cerchiamo almeno di essere gentili
Non dimenticare quando le cose andavano meglio
In un'altra vita in un altro tempo
Oh in un'altra volta
Quando è iniziato, è stata una vita fa
Non vedevi l'ora di dirmelo
E non vedevo l'ora di sapere
Mi hai baciato fortemente
Come un punto interrogativo
E abbiamo scolpito i nostri nomi
Nel cuore dell'altro
Non c'è più orgoglio per noi da ingoiare
Tutto ciò che resta è una piccola cicatrice
L'amore non è troppo da capire
Allora perché ridi
E perché sto sorridendo
Ti senti ancora bene e la tua pelle ha un buon odore
È stato un matrimonio di corpo e spirito
Quando ero tuo
E tu eri mia