Traduzione del testo della canzone Sanctuary - Carrie Newcomer

Sanctuary (originale)

Will you be my refuge
My haven in the storm,
Will you keep the embers warm
When my fire’s all but gone?
Will you remember
And bring me sprigs of rosemary,
Be my sanctuary
'Til I can carry on
Carry on.
Carry on.
This one knocked me to the ground.
This one dropped me to my knees.
I should have seen it comin'
But it surprised me.
In a state of true believers,
On streets called us and them,
It’s gonna take some time
'Til the world feels safe again.
You can rest here in Brown Chapel,
Or with a circle of friends,
A quiet grove of trees
Or between two bookends.
Will you be my refuge
My haven in the storm,
Will you keep the embers warm
When my fire’s all but gone?
Will you remember
And bring me sprigs of rosemary,
Be my sanctuary
'Til I can carry on
Carry on.
Carry on.
Carry on.

(traduzione)

Sarai il mio rifugio
Il mio rifugio nella tempesta,
Riscalderai le braci
Quando il mio fuoco è quasi sparito?
Ti ricorderai
E portami rametti di rosmarino,
Sii il mio santuario
Finché non potrò andare avanti
Proseguire.
Proseguire.
Questo mi ha buttato a terra.
Questo mi ha fatto cadere in ginocchio.
Avrei dovuto vederlo arrivare
Ma mi ha sorpreso.
In uno stato di veri credenti,
Per le strade chiamavano noi e loro,
Ci vorrà del tempo
Finché il mondo non si sentirà di nuovo al sicuro.
Puoi riposarti qui nella Cappella Marrone,
O con una cerchia di amici,
Un tranquillo boschetto di alberi
O tra due reggilibri.
Sarai il mio rifugio
Il mio rifugio nella tempesta,
Riscalderai le braci
Quando il mio fuoco è quasi sparito?
Ti ricorderai
E portami rametti di rosmarino,
Sii il mio santuario
Finché non potrò andare avanti
Proseguire.
Proseguire.
Proseguire.