Testi di Seven Dreams - Carrie Newcomer

Seven Dreams (originale)

Walking like a ghost in my own movie
Touching you then letting you go
Hand in hand we walk these halls together
Then letting you go
I dreamt I told you a dream I’d had
That once I had dreamt of you
You touched my face and you told me «Hush»
And that you already knew
There’s room enough here for women and men
Silence and letting go
Strangers here walk hand in hand
Silence and letting it go
I heard the voices of women singing
Coming on up from the lowest floors
I stood amazed for I knew the songs
And who they were written for
I stand in a circle of light
You stand in a circle of light
I dreamt I brought a book for you to see
True and forevermore
On the first page there rode a queen
Singing «True and forevermore»
Page after page were familiar faces
Walking behind in a joyous line
Heroes, saints and some so old
Their names had been lost in the fog of time
Hand in hand, we stepped on in
True and forevermore

(traduzione)

Camminare come un fantasma nel mio film
Toccarti e poi lasciarti andare
Mano nella mano percorriamo insieme questi corridoi
Poi lasciarti andare
Ho sognato di averti raccontato un sogno che avevo fatto
Che una volta ti avevo sognato
Mi hai toccato la faccia e mi hai detto «Silenzio»
E che già sapevi
C'è abbastanza spazio qui per donne e uomini
Silenzio e lasciarsi andare
Gli estranei qui camminano mano nella mano
Silenzio e lasciarlo andare
Ho sentito le voci delle donne cantare
Salendo dai piani più bassi
Sono rimasto stupito perché conoscevo le canzoni
E per chi sono stati scritti
Sto in un cerchio di luce
Stai in un cerchio di luce
Ho sognato di aver portato un libro da farti vedere
Vero e per sempre
Nella prima pagina c'era una regina
Cantando «Vero e per sempre»
Pagina dopo pagina erano volti familiari
Camminando dietro in una linea gioiosa
Eroi, santi e alcuni così vecchi
I loro nomi si erano persi nella nebbia del tempo
Mano nella mano, siamo intervenuti
Vero e per sempre