Traduzione del testo della canzone Sparrow - Carrie Newcomer

Sparrow (originale)

When the evening like a sparrow
Folds down under its small wings
All the light bones and the feathers of the day
Only then in that moment
Stop the rushing and just hold me
Lay your hands where it hurts
And we’ll leave it that way
Well, I have often dreamt of angels
But I very rarely see them
But I know that they’ve been there
Because something smells like sky
In the rustle of their presence
It’s a lot like your breathing
Sounds a lot like a promise
But I can’t say why
I have searched all the wise and the unwise places
I have known the price of passion
And what solitude buys
It was you I was looking for in all those faces
Always you I was hoping for
When I closed my eyes
So I will gather all the feathers
That collect up in the corners
All the risings and the fallings
In the quiet of the day
When you speak, there’s a flutter
Of some winged thing stirring
Lay your head on my heart
And we’ll leave it that way

(traduzione)

Quando la sera come un passero
Si ripiega sotto le sue piccole ali
Tutte le ossa leggere e le piume del giorno
Solo allora in quel momento
Smettila di correre e tienimi
Metti le mani dove fa male
E lo lasceremo così
Bene, ho spesso sognato degli angeli
Ma li vedo molto raramente
Ma so che sono stati lì
Perché qualcosa odora di cielo
Nel fruscio della loro presenza
È molto simile al tuo respiro
Suona molto come una promessa
Ma non so dire perché
Ho cercato in tutti i luoghi saggi e non saggi
Ho conosciuto il prezzo della passione
E cosa compra la solitudine
Eri tu che stavo cercando in tutti quei volti
Sempre te che speravo
Quando ho chiuso gli occhi
Quindi raccoglierò tutte le piume
Che si raccolgono negli angoli
Tutti i rialzi e i cali
Nella quiete del giorno
Quando parli, c'è uno sbattimento
Di qualche cosa alata che si muove
Appoggia la testa sul mio cuore
E lo lasceremo così