Traduzione del testo della canzone Take It Around Again - Carrie Newcomer

Take It Around Again (originale)

Too hot to sleep in this room tonight
Just too restless to try
I’ve been folding my prayers into paper airplanes
Leaning out the window and watching them fly
Music fills the air
Waiting for something
I know isn’t there
But there is no shame or sin
In saying «Take it around again»
Sometimes this all feels like a long slow dream
With the years just spilling by
Sometimes I think I’ve given all I can
But then I think again
And that’s a sorry lie
Music fills the air
Waiting for something
I know isn’t there
But there is no shame or sin
In saying «Take it around»
«Take it around again»
God bless those hearts that never rest
Who haunt these roads and rooms
May we all pay off our debts
And sleep at home
Some night soon
There’s just no brass ring hangin' way out there
Just beyond our reach
I guess I believe that we are born to try
And that I’ve always had one hell of a ride
Music fills the air
Waiting for something
I know isn’t there
But there is no shame or sin
In saying «Take it around ««Take it around ««Take it around again»

Take It Around Again (traduzione)

Troppo caldo per dormire in questa stanza stanotte
È semplicemente troppo irrequieto per provare
Ho piegato le mie preghiere in aeroplanini di carta
Appoggiarsi fuori dalla finestra e guardarli volare
La musica riempie l'aria
Aspettando qualcosa
So che non c'è
Ma non c'è vergogna o peccato
Nel dire «Portalo di nuovo in giro»
A volte tutto questo sembra un sogno lungo e lento
Con gli anni che scorrono
A volte penso di aver dato tutto quello che potevo
Ma poi ci ripenso
E questa è una scusa bugia
La musica riempie l'aria
Aspettando qualcosa
So che non c'è
Ma non c'è vergogna o peccato
Dicendo «Portalo in giro»
«Portalo di nuovo in giro»
Dio benedica quei cuori che non riposano mai
Che infestano queste strade e queste stanze
Che tutti noi ripaghiamo i nostri debiti
E dormi a casa
Presto una notte
Non c'è nessun anello di ottone appeso là fuori
Appena fuori dalla nostra portata
Credo che siamo nati per provare
E che ho sempre avuto un bel giro
La musica riempie l'aria
Aspettando qualcosa
So che non c'è
Ma non c'è vergogna o peccato
Nel dire «Portalo in giro ««Portalo in giro ««Portalo in giro di nuovo»