Testi di Thank You Good Night - Carrie Newcomer

Thank You Good Night (originale)

This place was once an ocean, a shallow sea
We are the rightful heirs of an old story
We are made of stardust, fire and ice
We are made of dreams, shadow and light
Thank you, goodnight!
In the glowing blue hollow, the edge is blur
And the more it seems the less I know for sure
But before I close these day worn eyes,
I bow my head and breathe a sigh.
Thank you, goodnight!
Like a long exhale, like a vapor trail,
A wisp of a thing that changes everything
While the things that have been done, have been done
All the things that have not been done, have not been done
And all the things that I’m sad and I’m glad I know
I’ll breathe it out and I’ll let it go
Thank you, goodnight!
Now I lay me down to sleep into your care
Into my small hands, I’d clasp a prayer
God bless my mom and God bless my dad
God bless the best that I ever had, thank you, goodnight!
And all the things I’m sad and I’m glad I know
I’ll breathe it out and I’ll let it go
Thank you, goodnight!
Goodnight
Goodnight

(traduzione)

Questo luogo una volta era un oceano, un mare poco profondo
Siamo i legittimi eredi di una vecchia storia
Siamo fatti di polvere di stelle, fuoco e ghiaccio
Siamo fatti di sogni, ombre e luci
Grazie, buona notte!
Nella cavità blu brillante, il bordo è sfocato
E più sembra meno ne so per certo
Ma prima di chiudere questi occhi logori di giorno,
Chino la testa e sospiro.
Grazie, buona notte!
Come una lunga espirazione, come una scia di vapore,
Un tocco di qualcosa che cambia tutto
Mentre le cose che sono state fatte, sono state fatte
Tutte le cose che non sono state fatte, non sono state fatte
E tutte le cose che sono triste e sono felice di sapere
Lo espirerò e lo lascerò andare
Grazie, buona notte!
Ora mi metto a letto per dormire sotto le tue cure
Nelle mie piccole mani stringerei una preghiera
Dio benedica mia mamma e Dio benedica mio papà
Dio benedica il meglio che abbia mai avuto, grazie, buonanotte!
E tutte le cose sono triste e sono felice di sapere
Lo espirerò e lo lascerò andare
Grazie, buona notte!
Buona Notte
Buona Notte