Traduzione del testo della canzone That's the Way These Things Go - Carrie Newcomer

That's the Way These Things Go (originale)

Go ahead and sit on the floor
When you can’t outrun it anymore
When nothing helps that did before
Like a river that finally floods the shore
Someday this will all be passed
Blow away like bones and ash
But today’s no different than the last
That’s the way these things go
That’s the way these things go
But I’m not lost, I’m only wandering
I’m not adrift, I’m just at sea
I’m not sure, I’m only guessing
This is right where I need to be
In the distance I hear a train
That keeps rolling on as though nothing’s changed
As if the world could ever be the same
That’s the way these things go
That’s the way these things go

(traduzione)

Vai avanti e siediti sul pavimento
Quando non puoi più correre più
Quando niente aiuta quello che ha fatto prima
Come un fiume che alla fine allaga la riva
Un giorno tutto questo sarà superato
Soffia via come ossa e cenere
Ma oggi non è diverso dall'ultimo
È così che vanno queste cose
È così che vanno queste cose
Ma non mi sono perso, sto solo vagando
Non sono alla deriva, sono solo in mare
Non sono sicuro, sto solo indovinando
Questo è proprio dove devo essere
In lontananza sento un treno
Continua a girare come se nulla fosse cambiato
Come se il mondo potesse mai essere lo stesso
È così che vanno queste cose
È così che vanno queste cose