Traduzione del testo della canzone The Bird Or The Wing - Carrie Newcomer

The Bird Or The Wing (originale)

You’ve got that crooked way of smilin', you got that soft way of talking
You got that crazy way you put our arms around me when we’re walkin' that all
right with me, that’s all
Right with me
I don’t know if I’m the bird or if I am the wing
But that’s all right
I got this place out on the water, I’ve got a dog and a daughter
I’ve got a care that’s getting old but it’s runnin' fine
That’s all right with me, that’s all right with me
I don’t know if I’m the bird or if I' am the wing
I don’t know if I’m the bird or if I’m am the wing
But that’s all right
I’ve been walking around your table, I’ve been circling around the fountain
I’ve been flying like a falcon, just as hungry as the ocean
But that’s all right, that’s all right with me
I don’t know if I’m the bird or if I' am the wing
But that’s all right
It’s is deeper than the place where we’ll walk in the shadows
It’s clearer than the note that we can sing
That’s all right with me, that’s all right with me
I don’t know if I’m the bird or if I am the wing
But that’s alright
You got that crooked way of smiling, you go that soft way of talking
You got that crazy way of putting your arms around me when we’re walkin' That’s
all right with me, that’s
Alright with me
I don’t know if I’m the bird or if I am the wing
But that’s all right

(traduzione)

Hai quel modo storto di sorridere, hai quel modo morbido di parlare
Hai quel modo pazzesco in cui mi metti le braccia intorno quando stiamo camminando per tutto questo
giusto con me, tutto qui
Proprio con me
Non so se sono l'uccello o se sono l'ala
Ma va bene
Ho questo posto sull'acqua, ho un cane e una figlia
Ho una cura che sta invecchiando ma sta funzionando bene
Va bene per me, va bene per me
Non so se sono l'uccello o se sono l'ala
Non so se sono l'uccello o se sono l'ala
Ma va bene
Ho camminato intorno al tuo tavolo, ho girato intorno alla fontana
Ho volato come un falco, proprio affamato come l'oceano
Ma va bene così, va bene per me
Non so se sono l'uccello o se sono l'ala
Ma va bene
È più profondo del luogo in cui cammineremo nell'ombra
È più chiaro della nota che possiamo cantare
Va bene per me, va bene per me
Non so se sono l'uccello o se sono l'ala
Ma va bene
Hai quel modo storto di sorridere, vai in quel modo dolce di parlare
Hai quel modo pazzesco di mettermi le braccia intorno quando camminiamo
va bene per me, ecco
Va bene con me
Non so se sono l'uccello o se sono l'ala
Ma va bene