Traduzione del testo della canzone The Fisher King - Carrie Newcomer

The Fisher King (originale)

Chorus: Down the road and to the left
It’s never been any further
To find the thing that you never lost
Who serves the grail
Are you the one that’s common born
are you a fool in many ways
have you searched half of your life
Looking for some holy grail
And did you see it in a dream
a vision once when you were young
Does a circle lead you back
to the place where you begun
Are you the one he left behind
or was it you to finally leave
and the one that always wore
your heart for anyone to see
and brow to brow and side to side
palm to palm and toe to toe
did you really have no idea
how far and deep an echo goes?
Are you the pilgrim on the road
Are you the hermit in the wood
Have you followed what you know
What you want or what you should?
And have you learned a thing or two
Have you wondered at the time
in the dark night of the soul
am I the one you thought you’d find?
Grace and laughter ever after
sorrow folds her hands together
was it all and did you mean it in the dark you’ve always seen
a bright and shining true idea
I am the wound that will not heal
I am the song you cannot sing
I am an endless restless ache
I am, I am the fisher king
All that I can ask of you
is do what small good that you can
speak the words I long to hear
then come meet me where I am

The Fisher King (traduzione)

Ritornello: In fondo alla strada e a sinistra
Non è mai stato oltre
Per trovare la cosa che non hai mai perso
Chi serve il Graal
Sei tu quello che è nato comune
sei uno sciocco in molti modi
hai cercato metà della tua vita
Alla ricerca del Santo Graal
E l'hai visto in un sogno
una visione di una volta quando eri giovane
Un cerchio ti riporta indietro
al luogo in cui hai iniziato
Sei tu quello che ha lasciato?
o sei stato tu finalmente ad andartene
e quello che indossava sempre
il tuo cuore affinché chiunque possa vederlo
e sopracciglia a sopracciglia e da lato a lato
palmo a palmo e punta a punta
non ne avevi davvero idea
quanto lontano e profondo va un'eco?
Sei il pellegrino sulla strada
Sei l'eremita nel bosco
Hai seguito quello che sai
Cosa vuoi o cosa dovresti?
E hai imparato una o due cose
Ti sei chiesto all'epoca
nella notte oscura dell'anima
sono io quello che pensavi di trovare?
Grazia e risate per sempre
il dolore unisce le sue mani
era tutto e lo intendevi nel buio che hai sempre visto
una vera idea brillante e splendente
Io sono la ferita che non si rimargina
Io sono la canzone che non puoi cantare
Sono un dolore irrequieto senza fine
Io sono, io sono il re pescatore
Tutto quello che posso chiederti
è fare il piccolo bene che puoi
pronuncia le parole che desidero sentire
poi vieni a trovarmi dove sono