Traduzione del testo della canzone The Love Letter - Carrie Newcomer

The Love Letter (originale)

When you look real close you can see real good
You can see the imperfections
Now that we know the crooked and the straight
We can love in real completion
It’s a danger to love for tomorrow
It’s a danger to love for the better
But if it’s not there, it’s just not there
With the things that really matter
Taking it just the way that it is
I’m taking it at face value
Things can look better in the distance
But that not the way I want to love you
I want to love you that close
I want to love you that close
I want to love you that close
I’m taking it just the way that it is
Opinion’s will fly back and forth
And to disagree can be treason
But you have loved my stronger side
And I have loved the reasons
Takin' it just the way that it is
I’m takin' it at face value
Things can look better in the distance
But that’s not the way I want to love you
I’ve been drinking my coffee from a china cup
I’ve been feeling holy and better
In a borrowed apartment in Boston
I sat down and wrote you this love letter

The Love Letter (traduzione)

Quando guardi molto da vicino puoi vedere davvero bene
Puoi vedere le imperfezioni
Ora che conosciamo lo storto e il dritto
Possiamo amare in un vero completamento
È un pericolo da amare per il domani
È un pericolo amare in meglio
Ma se non c'è, semplicemente non c'è
Con le cose che contano davvero
Prendendolo così com'è
Lo prendo al valore nominale
Le cose possono sembrare migliori in lontananza
Ma non è il modo in cui voglio amarti
Voglio amarti così vicino
Voglio amarti così vicino
Voglio amarti così vicino
Lo prendo proprio così com'è
Le opinioni voleranno avanti e indietro
E non essere d'accordo può essere tradimento
Ma hai amato il mio lato più forte
E ho amato i motivi
Prendendolo così com'è
Lo prendo al valore nominale
Le cose possono sembrare migliori in lontananza
Ma non è così che voglio amarti
Ho bevuto il mio caffè da una tazza di porcellana
Mi sono sentito santo e migliore
In un appartamento preso in prestito a Boston
Mi sono seduto e ti ho scritto questa lettera d'amore