Traduzione del testo della canzone The Moon Over Tucson - Carrie Newcomer

The Moon Over Tucson (originale)

We just can’t help it so we do it again
We just gun the gas and let the wheels spin
It’s true and I’ve heard it said
We’re not so very far from the back of our heads
And the moon shines high over Tucson
Over waters that were long ago dried
Cause the moon don’t care if the water’s not there
It’s high tide
Isn’t it physical, and we can’t pretend
That we know where this starts and where this thing ends
It’s a mystery and we don’t know why
So we just breathe in deep and close our eyes
And the moon shines high over Tucson
Over waters that were long ago dried
Cause the moon don’t care if the water’s not there
It still tries
It calls to the water and it calls to the land
It calls to the hearts of women and men
It calls to the water and it calls to the land
It calls to the hearts of women and men
Isn’t it a pity, isn’t it a shame
That so much of what we are we won’t call by name
And it’s crazy in little ways
In the light of each and every full phase
And the moon shines high over Tucson
Over waters that were long ago dried
Cause the moon don’t care if the water’s not there
It’s high tide
And the moon shines high

(traduzione)

Non possiamo farne a meno, quindi lo facciamo di nuovo
Facciamo solo benzina e facciamo girare le ruote
È vero e l'ho sentito dire
Non siamo così molto lontani dalla parte posteriore delle nostre teste
E la luna brilla alta su Tucson
Su acque che erano state asciugate molto tempo fa
Perché alla luna non importa se l'acqua non è lì
È alta marea
Non è fisico e non possiamo fingere
Che sappiamo dove inizia e dove finisce questa cosa
È un mistero e non sappiamo perché
Quindi inspiriamo in profondità e chiudiamo gli occhi
E la luna brilla alta su Tucson
Su acque che erano state asciugate molto tempo fa
Perché alla luna non importa se l'acqua non è lì
Ci prova ancora
Chiama l'acqua e chiama la terra
Richiama i cuori di donne e uomini
Chiama l'acqua e chiama la terra
Richiama i cuori di donne e uomini
Non è un peccato, non è un peccato
Che così tanto di ciò che siamo non chiameremo per nome
Ed è pazzesco in piccoli modi
Alla luce di ogni fase completa
E la luna brilla alta su Tucson
Su acque che erano state asciugate molto tempo fa
Perché alla luna non importa se l'acqua non è lì
È alta marea
E la luna brilla alta