Traduzione del testo della canzone The Only Through is In - Carrie Newcomer

The Only Through is In (originale)

Can’t get over it
Can’t go around it
Can’t get under it
I know because I tried
Checking the walls on every side
And if I could pray
Or do this any other way
I’d have done it long ago
The only way out is through
But the only way through is in, again
Where the soft soul waits
And hearts beat and break
And the real wars are waged and won
By song
This runaway train
In a well-worn brain
More of the same
Can’t be sustained anymore
So I walked in through that door
And it felt like dying
But it feels like trying
Yet I’m still only halfway there
The only way out is through
But th only way through is in, again
Where it’s hard as stone
And clos to the bone
And real wars are waged and won
I think that
You might be
The bravest soul
I’ll ever meet anywhere
Just sitting in that chair
And with shaky hands
I saw you make your stand
And I believe you can, you can
The only way out is through
But the only way through is in, again
Where the soft soul waits
And hearts beat and break
And the real wars are waged and won

The Only Through is In (traduzione)

Non riesco a superarlo
Non puoi aggirarlo
Non riesco a passarci sotto
Lo so perché ci ho provato
Controllo delle pareti su ogni lato
E se potessi pregare
Oppure fai in qualsiasi altro modo
L'avrei fatto molto tempo fa
L'unica via d'uscita è attraverso
Ma l'unico modo per attraversarlo è di nuovo
Dove l'anima dolce aspetta
E i cuori battono e si rompono
E le guerre vere si fanno e si vincono
Per canzone
Questo treno in fuga
In un cervello consumato
Più o meno lo stesso
Non può più essere sostenuto
Quindi sono entrato attraverso quella porta
E sembrava morire
Ma sembra di provare
Eppure sono ancora solo a metà strada
L'unica via d'uscita è attraverso
Ma l'unico modo per attraversarlo è di nuovo
Dove è duro come pietra
E vicino all'osso
E si fanno e si vincono guerre vere
Penso che
Potresti essere
L'anima più coraggiosa
Mi incontrerò mai ovunque
Semplicemente seduto su quella sedia
E con le mani tremanti
Ti ho visto prendere posizione
E credo che tu possa, puoi
L'unica via d'uscita è attraverso
Ma l'unico modo per attraversarlo è di nuovo
Dove l'anima dolce aspetta
E i cuori battono e si rompono
E le guerre vere si fanno e si vincono