Traduzione del testo della canzone The Prelude - Carrie Newcomer

The Prelude (originale)

It’s a prelude to goodbye
When you close your eyes
You didn’t see the signs Maybe I’m right, maybe I’m wrong
Maybe I thought I had met my match
But maybe I’m not that strong
I’m all right I’m just fine
I’ve been hurt harder than I’ve been hurt this time
It’s a shame you can’t take words back
Cause they hang in the air, they linger and that’s a fact
Words can be arrows, they can be windows
They can do so very much of mean so very little
Maybe I’m just amazed that I could feel thins hard
Maybe when I fall these days, I only fall so far
It’s a way of letting go, when you steel yourself
For some kind of trouble, and cut your losses low
And you smile like it’s no big deal
Like it’s one more misjudgment
In the way that you thought you’d feel
But I’m not finished I’m not done
Maybe I’ve just started, maybe I’m only numb
Maybe I’m just amazed that I could feel this hard
Maybe when I fall these days
I only fall so far

The Prelude (traduzione)

È un preludio all'arrivederci
Quando chiudi gli occhi
Non hai visto i segni Forse ho ragione, forse sbaglio
Forse pensavo di aver incontrato il mio partner
Ma forse non sono così forte
Sto bene, sto bene
Sono stato ferito più duramente di quanto non sia stato ferito questa volta
È un peccato che non puoi riprendere le parole
Perché sono sospesi in aria, indugiano e questo è un dato di fatto
Le parole possono essere frecce, possono essere finestre
Possono fare molto di molto poco
Forse sono solo sbalordito di poter sentire le cose difficili
Forse quando cado in questi giorni, cado solo fino a un certo punto
È un modo per lasciarti andare, quando ti rafforzi
Per qualche tipo di problema e riduci le tue perdite
E sorridi come se non fosse un grosso problema
Come se fosse un altro errore di valutazione
Nel modo in cui pensavi ti saresti sentito
Ma non ho finito, non ho finito
Forse ho appena iniziato, forse sono solo insensibile
Forse sono solo stupito di potermi sentire così duramente
Forse quando cado in questi giorni
Cado solo finora