Traduzione del testo della canzone The Speed Of Soul - Carrie Newcomer

The Speed Of Soul (originale)

I found her sleeping in a Kansas truck stop
In the corner booth
She’d been waiting there for months
And that’s the truth
She looked at me with wary eyes
She’d heard all my lies
She was not surprised
She only looked at me
And shook her head
Come back, come home
I’m gathering the crumbs and the stones
Been travelling faster than my soul can go
One subject line, one click away
But at the end of the day
I couldn’t even say
The things that I had done
So I spent the morning sweeping floors
I didn’t want much more
Than to do just one thing at a time
And call it mine
Come back, come home
I’m gathering the crumbs and the stones
Been travelling faster than my soul can go
Before songs were grooves and lines
Caught in jars like fireflies
The only place a song was held
Soft or razor-sharp
Was is in the heart
Mr. Gatling made a Gatling gun
He said it would end war
Who could send some mother’s son through such a door?
But the bullets move at the speed of cold
Drones do as they’re told
And the men go home at night and kiss the wife
And watch TV
And never see all those souls untethered floating out to sea
Come back, come home
We’re gathering the crumbs and the stones
Been travelling faster than our souls can go
Come back, come home
We’re gathering the crumbs and the stones
Been travelling faster than our souls can go
Faster than our souls can go
Faster than our souls can go

The Speed Of Soul (traduzione)

L'ho trovata che dormiva in una fermata del camion del Kansas
Nella cabina d'angolo
Stava aspettando lì da mesi
E questa è la verità
Mi guardò con occhi attenti
Aveva sentito tutte le mie bugie
Non era sorpresa
Ha solo guardato me
E scosse la testa
Torna, torna a casa
Sto raccogliendo le briciole e i sassi
Ho viaggiato più velocemente di quanto la mia anima possa andare
Una riga dell'oggetto, un clic di distanza
Ma alla fine della giornata
Non potrei nemmeno dirlo
Le cose che avevo fatto
Quindi ho passato la mattinata a spazzare i pavimenti
Non volevo molto di più
Che fare solo una cosa alla volta
E chiamalo mio
Torna, torna a casa
Sto raccogliendo le briciole e i sassi
Ho viaggiato più velocemente di quanto la mia anima possa andare
Prima che le canzoni fossero groove e linee
Catturati in barattoli come lucciole
L'unico posto in cui si è tenuta una canzone
Morbido o affilato come un rasoio
Era è nel cuore
Il signor Gatling ha realizzato una pistola Gatling
Ha detto che avrebbe posto fine alla guerra
Chi potrebbe mandare il figlio di una madre attraverso una porta del genere?
Ma i proiettili si muovono alla velocità del freddo
I droni fanno come gli viene detto
E gli uomini vanno a casa la sera e baciano la moglie
E guarda la TV
E non vedere mai tutte quelle anime libere fluttuare in mare
Torna, torna a casa
Stiamo raccogliendo le briciole e i sassi
Ho viaggiato più velocemente di quanto possano andare le nostre anime
Torna, torna a casa
Stiamo raccogliendo le briciole e i sassi
Ho viaggiato più velocemente di quanto possano andare le nostre anime
Più veloce di quanto la nostra anima possa andare
Più veloce di quanto la nostra anima possa andare