Traduzione del testo della canzone There And Back - Carrie Newcomer

There And Back (originale)

There and back I have traveled
Here and there I have walked
And I have found more beauty than I’d ever had thought
But I still dream often of that place I know
Deeper in my bones than most places ever go.
I can see home shining like a silver star
Like paradise calling me from oh so far
When I shade my eyes I can just make it out
A long dirt road, a faithful dog, and an old white house
I have survived the bustle, but I still like the lights
I have stared up in wonder at countless shining nights
But no matter where I go, I find there I am The same old stranger in an even stranger land
I can see home shining like a silver star
Like paradise calling me from oh so far
When I shade my eyes I can just make it out
A long dirt road, a faithful dog, and an old white house
Often have hungered for the way you feel
And the smell of summer thunder and the quiet winter fields
I have walked with madness and lay down with lies
And learned how to stand, but better yet how to fly.
I can see home shining like a silver star
Like paradise calling me from oh so far
When I shade my eyes I can just make it out
A long dirt road, a faithful dog, and an old white house
Yesterdays are many and tomorrow’s filled with doubt
And still I don’t know what this whole darn thing is about
But you what you are and it’s better to find out.
What it is that you love most of all.
I have loved so many things in this great wide world
And the simple sounds of home are the sweetest things I’ve heard
For right here the means are humble but hearts are proud
And don’t mind standing up and saying right out loud
I can see home shining like a silver star
Like paradise calling me from oh so far
When I shade my eyes I can just make it out
A long dirt road, a faithful dog, and an old white house

There And Back (traduzione)

Ho viaggiato di andata e ritorno
Qua e là ho camminato
E ho trovato più bellezza di quanto avessi mai pensato
Ma sogno ancora spesso quel posto che conosco
Più in profondità nelle mie ossa di quanto non vada mai la maggior parte dei posti.
Riesco a vedere casa brillare come una stella d'argento
Come il paradiso che mi chiama da oh così lontano
Quando mi proteggo gli occhi, riesco a distinguerlo
Una lunga strada sterrata, un cane fedele e una vecchia casa bianca
Sono sopravvissuto al trambusto, ma mi piacciono ancora le luci
Ho fissato con meraviglia innumerevoli notti splendenti
Ma non importa dove vado, trovo che sono lo stesso vecchio straniero in una terra ancora più sconosciuta
Riesco a vedere casa brillare come una stella d'argento
Come il paradiso che mi chiama da oh così lontano
Quando mi proteggo gli occhi, riesco a distinguerlo
Una lunga strada sterrata, un cane fedele e una vecchia casa bianca
Spesso ho bramato il modo in cui ti senti
E l'odore del tuono estivo e dei silenziosi campi invernali
Ho camminato con follia e mi sono sdraiato con le bugie
E ho imparato a stare in piedi, ma meglio ancora a volare.
Riesco a vedere casa brillare come una stella d'argento
Come il paradiso che mi chiama da oh così lontano
Quando mi proteggo gli occhi, riesco a distinguerlo
Una lunga strada sterrata, un cane fedele e una vecchia casa bianca
Ieri sono tanti e domani pieni di dubbi
E ancora non so di cosa tratta tutta questa dannata cosa
Ma tu quello che sei ed è meglio scoprirlo.
Quello che ami di più.
Ho amato così tante cose in questo grande mondo
E i semplici suoni di casa sono le cose più dolci che abbia mai sentito
Perché proprio qui i mezzi sono umili ma i cuori sono orgogliosi
E non importa alzarti in piedi e dire ad alta voce
Riesco a vedere casa brillare come una stella d'argento
Come il paradiso che mi chiama da oh così lontano
Quando mi proteggo gli occhi, riesco a distinguerlo
Una lunga strada sterrata, un cane fedele e una vecchia casa bianca