Traduzione del testo della canzone These Are The Moments - Carrie Newcomer

These Are The Moments (originale)

Nobody’s gonna know years from now
No one gonna care why and how
No story or scandal’s gonna matter
And so what if they do
But I’m going to leaf though the book of my days
And grieve each one I threw away
Hold each moment close and keep it like a photograph
Who loves you now?
Who loved you then?
Who do you love?
I remember your young strong heart
I cried through two green streetlights
I slept with my face to the wall
Night after night after night
Who loves you now?
Who loved you then?
Who do you love?
These are the moments you have to seize
Put down those weights you carry around
These are the truth that will set you free
These are the moments we give ourselves
Who loves you now?
Who loved you then?
Who do you love?
A lot of shining words will come up lies
There’s a lot of wisdom in silence
We put our faith in political systems
Sex or God or Science
Who loves you now?
Who loved you then?
Who do you love?
These are the moments you have to seize
Put down those weights you carry around
These are the truths that will set you free
These are the moments we give ourselves

These Are The Moments (traduzione)

Nessuno saprà tra anni
A nessuno importerà perché e come
Nessuna storia o scandalo avrà importanza
E quindi che cosa succede se lo fanno
Ma lascerò il libro dei miei giorni
E addolora tutti quelli che ho buttato via
Tieni stretto ogni momento e tienilo come una fotografia
Chi ti ama adesso?
Chi ti amava allora?
Chi ami?
Ricordo il tuo giovane cuore forte
Ho pianto attraverso due lampioni verdi
Ho dormito con la faccia contro il muro
Notte dopo notte dopo notte
Chi ti ama adesso?
Chi ti amava allora?
Chi ami?
Questi sono i momenti che devi cogliere
Metti giù quei pesi che porti in giro
Queste sono la verità che ti renderà libero
Questi sono i momenti che ci regaliamo
Chi ti ama adesso?
Chi ti amava allora?
Chi ami?
Verranno fuori molte parole brillanti
C'è molta saggezza nel silenzio
Riponiamo la nostra fiducia nei sistemi politici
Sesso o Dio o scienza
Chi ti ama adesso?
Chi ti amava allora?
Chi ami?
Questi sono i momenti che devi cogliere
Metti giù quei pesi che porti in giro
Queste sono le verità che ti renderanno libero
Questi sono i momenti che ci regaliamo