Traduzione del testo della canzone Tornado Alley - Carrie Newcomer

Tornado Alley (originale)

You and I are are two of a kind
Two restless spirits of the same mind
We know the risks and yet we stay
We’re brave or crazy or stubborn that way
You live your life
In the shadow of a whirlwind
It might just come back again
I’ll hold on to you
You hold on to me
And we’ll stand our ground on Tornado Alley
The old ones talk about the one in '43
It blew through town unexpectedly
A little girl was found cryin' down by the mill run
And to this day nobody knows where she came from
You live your life
In the shadow of a whirlwind
It might just come back again
I’ll hold on to you
You hold on to me
And we’ll stand our ground on Tornado Alley
Now everyone’s got some story of narrow escape
Won by luck, fate or grace
You can run for cover, but you cannot hide
The only safe place is the one that you hold inside
It’s a misfit, a wild card, it’s living in your backyard
It hears no voice but its ownYou live your life
In the shadow of a whirlwind
It might just come back again
I’ll hold on to you
You hold on to me
And we’ll stand our ground on Tornado Alley
There’s just some things you just can’t tame
Some mysteries you’ll never call by name

Tornado Alley (traduzione)

Io e te siamo due persone
Due spiriti irrequieti della stessa mente
Conosciamo i rischi eppure rimaniamo
Siamo coraggiosi o pazzi o testardi in questo modo
Tu vivi la tua vita
All'ombra di un turbine
Potrebbe semplicemente tornare di nuovo
Ti terrò vicino
Tienimi stretto
E manterremo la nostra posizione su Tornado Alley
I vecchi parlano di quello del '43
Ha soffiato per la città inaspettatamente
Una bambina è stata trovata in lacrime accanto al mulino
E fino ad oggi nessuno sa da dove venga
Tu vivi la tua vita
All'ombra di un turbine
Potrebbe semplicemente tornare di nuovo
Ti terrò vicino
Tienimi stretto
E manterremo la nostra posizione su Tornado Alley
Ora tutti hanno una storia di una fuga ristretta
Vinto per fortuna, destino o grazia
Puoi correre ai ripari, ma non puoi nasconderti
L'unico posto sicuro è quello che tieni dentro
È un disadattato, un jolly, è vivere nel tuo cortile
Non sente voce se non la sua. Vivi la tua vita
All'ombra di un turbine
Potrebbe semplicemente tornare di nuovo
Ti terrò vicino
Tienimi stretto
E manterremo la nostra posizione su Tornado Alley
Ci sono solo alcune cose che non riesci a domare
Alcuni misteri che non chiamerai mai per nome