Testi di Under Your Skin - Carrie Newcomer

Under Your Skin (originale)

I spent time in a truck stop, time pouring coffee
I was wearing my hair long, I was loving an angry man
I wore too much eyeliner
I spent time in a new town, playing covers for tips
I spent my birthday this year in Ohio in a Day’s Inn hotel
It’s all in who you are and where you’ve been
That gets into your bones that get under your skin
It’s not just the memories you take from them
That gets into your bones than get written on your heart
That gets under your skin
I spent time on Lake Michigan, we were drinking in high school
We were restless and waiting, restless and wanting
For something to break
And time and another I was watching it wither
I was holding my hands out, holding my hands up
Holding it together
There have been people and partings
And those things that you should have seen coming
There have been memories and moments
And those faces you can’t forget
I lay back with my baby, we were lit up like lanterns
We were rolling like laughter, rolling like thunder
Rolling around in your arms
It’s a strange adventure, this whole getting older
There is so much to measure, so much to treasure
So much to grieve
And there is a girl at the counter and she’s pouring me coffee
She’s wearing her hair long, she’s got too much eyeliner
Like I used to wear
She 's pouring me coffee, she’s got to much eyeliner
Like I used to wear

(traduzione)

Ho passato del tempo in una fermata del camion, a versare il caffè
Portavo i miei capelli lunghi, amavo un uomo arrabbiato
Ho indossato troppo eyeliner
Ho passato del tempo in una nuova città, giocando a cover per suggerimenti
Ho trascorso il mio compleanno quest'anno in Ohio in un hotel Day's Inn
Sta tutto in chi sei e dove sei stato
Che ti entra nelle ossa che ti entrano sotto la pelle
Non sono solo i ricordi che porti via da loro
Ti entra nelle ossa che non ti si scrive nel cuore
Che ti entra sotto la pelle
Ho trascorso del tempo sul lago Michigan, stavamo bevendo al liceo
Eravamo irrequieti e in attesa, irrequieti e desiderosi
Per qualcosa da rompere
E il tempo e un altro lo stavo guardando appassire
Stavo tendendo le mani, alzando le mani
Tenendolo insieme
Ci sono state persone e separazioni
E quelle cose che avresti dovuto vedere arrivare
Ci sono stati ricordi e momenti
E quei volti che non puoi dimenticare
Mi sono sdraiato con il mio bambino, eravamo illuminati come lanterne
Stavamo rotolando come una risata, rotolando come un tuono
Rotolando tra le tue braccia
È una strana avventura, tutta questa invecchia
C'è così tanto da misurare, così tanto da fare tesoro
Tanto da soffrire
E c'è una ragazza al banco e mi sta versando il caffè
Porta i capelli lunghi, ha troppo eyeliner
Come indossavo
Mi sta versando il caffè, ha molto eyeliner
Come indossavo