Traduzione del testo della canzone When One Door Closes (Another Door Opens Wide) - Carrie Newcomer

When One Door Closes (Another Door Opens Wide) (originale)

When one door closes another door opens wide
It’s hard to believe all of the locked doors I’ve tried
And you can’t pray for what you want or what you’d have instead
You can only offer up your heart and ask that you be led
Life’s gonna take you, where you never thought you’d go When you finally think you’ve got it down, It isn’t so There are windows and doors, you’re not finished with yet
It’s not always getting what you want, but wanting what you get
Chorus
It’s not gettin' easier, so I’m not going to pretend
That I know this story from it’s beginning to it’s end
Oh believe me when I tell you, believe me if you can
If I could turn down the noise of my own will and choice
I could hear the truth of my life in a clear voice
I will bow down my head to the wisdom of my heart
Cool my heels and hold on to the best parts
Chorus

When One Door Closes (Another Door Opens Wide) (traduzione)

Quando una porta si chiude, un'altra porta si spalanca
È difficile credere a tutte le porte chiuse che ho provato
E non puoi pregare per quello che vuoi o per quello che avresti invece
Puoi solo offrire il tuo cuore e chiedere di essere guidato
La vita ti porterà, dove non avresti mai pensato di andare Quando finalmente penserai di averlo fatto non è così Ci sono finestre e porte, non hai ancora finito
Non è sempre ottenere quello che vuoi, ma volere quello che ottieni
Coro
Non sarà più facile, quindi non fingerò
Che io conosca questa storia dall'inizio alla fine
Oh credimi quando te lo dicono, credimi se puoi
Se potessi ridurre il rumore di mia volontà e scelta
Potevo sentire la verità della mia vita con una voce chiara
Chinerò il capo alla saggezza del mio cuore
Raffreddare i miei tacchi e tenersi alle parti migliori
Coro