Traduzione del testo della canzone Wisdom Is Watching - Carrie Newcomer

Wisdom Is Watching (originale)

He believes he’s right, she believes she’s right
He stepped out of the car, he stepped into the light
He stepped into a war, believing he was right
He believes he’s right, he believes he’s right
He stepped into the circle, he read between the lines
With a blood lust religion saying, «vengeance is mine»
But God is watching, Wisdom is weeping
This is not what was meant, this is not what was said
I am shakin', it’s crazy and absurd
It comes down to what you love
Not down to who you hurt
She believes she’s right, he believes he’s' right
He’s lying on the ground and he’s bleeding out his life
Like an unwilling hero, believing that he’s right
But God is watching, Wisdom is weeping
This is not what was meant, this is not what was said
I’m shaken, it’s crazy and absurd
It comes down to what our love
Not down to what you hurt
She believes she’s right, she believes she’s right
She steps out of the car, she steps out in the light
She steps into a war, believing that she’s right

(traduzione)

Crede di aver ragione, lei crede di aver ragione
È uscito dall'auto, è entrato nella luce
È entrato in una guerra, credendo di avere ragione
Crede di aver ragione, crede di aver ragione
È entrato nel cerchio, ha letto tra le righe
Con una religione della brama di sangue che dice: «la vendetta è mia»
Ma Dio guarda, la Sapienza piange
Non è ciò che si intendeva, non è ciò che si diceva
Sto tremando, è pazzesco e assurdo
Dipende da ciò che ami
Non dipende da chi hai ferito
Lei crede di avere ragione, lui crede di aver ragione
È sdraiato a terra e sta sanguinando la sua vita
Come un eroe riluttante, credendo di avere ragione
Ma Dio guarda, la Sapienza piange
Non è ciò che si intendeva, non è ciò che si diceva
Sono scosso, è pazzesco e assurdo
Dipende da ciò che il nostro amore
Non per ciò che hai ferito
Crede di aver ragione, crede di aver ragione
Esce dalla macchina, esce nella luce
Entra in una guerra, credendo di aver ragione