Traduzione del testo della canzone Writing a Better Story - Carrie Newcomer

Writing a Better Story (originale)

I’m writing a new ending
With a better storyline
Turn the page and leave the blanks
With a plot that’s less defined
And though I won’t get back
A day of stolen time
I could go to bed at night
With a better storyline
Leave what can’t be changed in the past
Let the old house burn down
And the wind scatter the ash
Forgive myself for all the broken glass
What I didn’t know how to say or ask
I’m writing a new ending
With a better storyline
Turn the page and lave the blanks
With a plot that’s less dfined
And though I won’t get back
A day of stolen time
I could go to bed at night
With a better storyline
Here’s the scene when I lost my map
When the breadcrumbs blew away
And there was no way back
Just the compass of my heart to find the path
Seeing only in the dark, flash to lightning flash
I’m writing a new ending
With a better storyline
Turn the page and leave the blanks
With a plot that’s less defined
And though I won’t get back
A day of stolen time
I could go to bed at night
With a better storyline
There are stories shaped like stones
The ones our hearts have always known
The ones we finally call our own
Down where the spirit meets the bone
I’m ending where another story starts
At the edges I can grow, even when they’re razor sharp
I’m grateful for the words that I bookmarked
Before I really knew I’d need them for this part
I’m writing a new ending
With a better storyline
Turn the page and leave the blanks
With a plot that’s less defined
And though I won’t get back
A day of stolen time
I could go to bed at night
With a better storyline

(traduzione)

Sto scrivendo un nuovo finale
Con una trama migliore
Volta pagina e lascia gli spazi vuoti
Con una trama meno definita
E anche se non tornerò indietro
Un giorno di tempo rubato
Potrei andare a letto la sera
Con una trama migliore
Lascia ciò che non può essere modificato in passato
Lascia che la vecchia casa bruci
E il vento disperde la cenere
Perdonami per tutti i vetri rotti
Quello che non sapevo come dire o chiedere
Sto scrivendo un nuovo finale
Con una trama migliore
Volta pagina e lascia gli spazi vuoti
Con una trama meno definita
E anche se non tornerò indietro
Un giorno di tempo rubato
Potrei andare a letto la sera
Con una trama migliore
Ecco la scena in cui ho perso la mia mappa
Quando il pangrattato è volato via
E non c'era modo di tornare indietro
Solo la bussola del mio cuore per trovare il percorso
Vedere solo al buio, da flash a fulmine
Sto scrivendo un nuovo finale
Con una trama migliore
Volta pagina e lascia gli spazi vuoti
Con una trama meno definita
E anche se non tornerò indietro
Un giorno di tempo rubato
Potrei andare a letto la sera
Con una trama migliore
Ci sono storie a forma di pietre
Quelli che i nostri cuori hanno sempre conosciuto
Quelli che finalmente chiamiamo nostri
Giù dove lo spirito incontra l'osso
Sto finendo dove inizia un'altra storia
Ai bordi posso crescere, anche quando sono affilati come rasoi
Sono grato per le parole che ho aggiunto ai preferiti
Prima che sapessi davvero che ne avrei avuto bisogno per questa parte
Sto scrivendo un nuovo finale
Con una trama migliore
Volta pagina e lascia gli spazi vuoti
Con una trama meno definita
E anche se non tornerò indietro
Un giorno di tempo rubato
Potrei andare a letto la sera
Con una trama migliore