Traduzione del testo della canzone You Can Choose - Carrie Newcomer

You Can Choose (originale)

You can throw life like your anger at the wall
Embrace it like you’re following the call
You can wear it like your hard won years
You can find it like the music you almost hear
Chorus: You can choose what you give;
you can choose what you take
Make love in your living, live the love that you make
You can let life get your bitter or you can try to make it better
You can choose what you choose what you give
You can leave this town on the next dark train
Or catch your death standing in the rain
You can find it like so many dreams before
Or brave it like each unmarked door
Chorus: You can choose what you give, you can choose what you take
Make love in your living, live the love that you make
You can let life get your bitter or you can try to make it better
You can choose what you choose what you give
Sooner or later, you’ll find that it matters 'cause
Every one of us is gonna find our own way
You can close your eyes wondering how
Or you can lean back your head
Smile and say «Now»
You can wear life like well-worn gloves
Embrace it like your truest love
You can hold onto something strong like that
Fend off every trouble standing back to back to back
Chorus: You can choose what you give;
you can choose what you take
Make love in your living, live the love that you make
You can let life get you bitter or you can try to make it better
You can choose what you choose what you give.

You Can Choose (traduzione)

Puoi lanciare la vita come la tua rabbia contro il muro
Abbraccialo come se stessi seguendo la chiamata
Puoi indossarlo come i tuoi anni duramente vinti
Puoi trovarlo come la musica che quasi ascolti
Coro: Puoi scegliere cosa dare;
puoi scegliere cosa prendere
Fai l'amore nella tua vita, vivi l'amore che fai
Puoi lasciare che la vita ti dia amarezza o puoi cercare di renderla migliore
Puoi scegliere quello che scegli quello che dai
Puoi lasciare questa città con il prossimo treno scuro
Oppure prendi la tua morte in piedi sotto la pioggia
Puoi trovarlo come tanti sogni prima
O sfida come ogni porta non contrassegnata
Ritornello: Puoi scegliere quello che dai, puoi scegliere quello che prendi
Fai l'amore nella tua vita, vivi l'amore che fai
Puoi lasciare che la vita ti dia amarezza o puoi cercare di renderla migliore
Puoi scegliere quello che scegli quello che dai
Prima o poi scoprirai che è importante perché
Ognuno di noi troverà la propria strada
Puoi chiudere gli occhi chiedendoti come
Oppure puoi appoggiare la testa all'indietro
Sorridi e dì «Adesso»
Puoi indossare la vita come guanti ben indossati
Abbraccialo come il tuo amore più vero
Puoi aggrapparti a qualcosa di forte come quello
Respingi ogni problema stando schiena contro schiena
Coro: Puoi scegliere cosa dare;
puoi scegliere cosa prendere
Fai l'amore nella tua vita, vivi l'amore che fai
Puoi lasciare che la vita ti dia amarezza o puoi cercare di renderla migliore
Puoi scegliere quello che scegli quello che dai.