Traduzione del testo della canzone You Can Do This Hard Thing - Carrie Newcomer

You Can Do This Hard Thing (originale)

There at the table
With my head in my hands
A column of numbers
I just could not understand
You said «Add these together
Carry the two
Now you.»
You can do this hard thing
You can do this hard thing
It’s not easy I know
But I believe that it’s so
You can do this hard thing
At a cold winter station
Breathing into our gloves
This would change me forever
Leaving for God knows what
You carried my bags
You said «I'll wait
For you.»
You can do this hard thing
You can do this hard thing
It’s not easy I know
But I believe that it’s so
You can do this hard thing
Late at night I called
And you answered the phone
The worst it had happened
And I did not want to be alone
You quietly listened
You said «We'll see this thru.»
You can do this hard thing
You can do this hard thing
It’s not easy I know
But I believe that it’s so
You can do this hard thing
Here we stand breathless
And pressed in hard times
Hearts hung like laundry
On backyard clothes lines
Impossible just takes
A little more time
From the muddy ground
Comes a green volunteer
In a place we thought barren
New life appears
Morning will come whistling
Some comforting tune
For you
You can do this hard thing
You can do this hard thing
It’s not easy I know
But I believe that it’s so
You can do this hard thing

You Can Do This Hard Thing (traduzione)

Là al tavolo
Con la testa tra le mani
Una colonna di numeri
Non riuscivo a capire
Hai detto «Aggiungi questi insieme
Porta i due
Ora tu."
Puoi fare questa cosa difficile
Puoi fare questa cosa difficile
Non è facile lo so
Ma credo che sia così
Puoi fare questa cosa difficile
In una fredda stazione invernale
Respirando nei nostri guanti
Questo mi cambierebbe per sempre
Partire per Dio sa cosa
Hai portato le mie valigie
Hai detto «Aspetterò
Per te."
Puoi fare questa cosa difficile
Puoi fare questa cosa difficile
Non è facile lo so
Ma credo che sia così
Puoi fare questa cosa difficile
A tarda notte ho chiamato
E tu hai risposto al telefono
Il peggio che fosse successo
E non volevo essere solo
Hai ascoltato in silenzio
Hai detto "Lo vedremo attraverso".
Puoi fare questa cosa difficile
Puoi fare questa cosa difficile
Non è facile lo so
Ma credo che sia così
Puoi fare questa cosa difficile
Qui rimaniamo senza fiato
E pressato in tempi difficili
I cuori pendevano come il bucato
Sulle stendibiancheria del cortile
Impossibile basta
Ancora un po' di tempo
Dal terreno fangoso
Arriva un volontario verde
In un luogo che pensavamo sterile
Appare nuova vita
Il mattino verrà fischiettando
Qualche melodia confortante
Per te
Puoi fare questa cosa difficile
Puoi fare questa cosa difficile
Non è facile lo so
Ma credo che sia così
Puoi fare questa cosa difficile