Traduzione del testo della canzone The Way You're Lovin' Me Now - Cole Swindell

The Way You're Lovin' Me Now (originale)

I knew when the seat belt come undone
And I knew when you would flip the console up
And move my daddy’s gun
I knew when the road turned to dirt
That we you were in the clear
You went to pullin' on my shirt
Poppin' buttons in my beer
You’re like a wild fire in a runaway wind
I’m just a silverado cowboy who tryin' to rope you in
When you’re lookin' that way it ain’t much left to say
So baby do your thing
The way you’re lookin' in my eyes
With your hair falling down
Way out here high on this hill
With the lights off and the back drop of our little town
Baby it ain’t no way I’m ever coming down
From the way you’re loving me now
The way you’re loving me now
Like you’ve been caged up for a long, long time
Like you’ve saving it all up
For a night like tonight
And I’m just the lucky one
To have you come all undone
Kissing me, loving me
Lay it all up on me girl
The way you’re lookin' in my eyes
With your hair falling down
Way out here high on this hill
With the lights off and the back drop of our little town
Baby it ain’t no way I’m ever coming down
From the way you’re loving me now
Baby there ain’t no way, no how
I’m never gonna slow you down
From the way you’re loving me now
Yeah
The way you’re lookin' in my eyes
With your hair falling down
Way out here high on this hill
With the lights off and the back drop of our little town
Baby it ain’t no way I’m ever coming down
From the way you’re loving me now
I love the way you’re loving me now
The way you’re loving me now

(traduzione)

Sapevo quando la cintura di sicurezza si è slacciata
E sapevo quando avresti alzato la console
E sposta la pistola di mio padre
Sapevo quando la strada diventava sterrata
Che noi eri in chiaro
Sei andato a infilarti la maglietta
Schioccando i pulsanti nella mia birra
Sei come un fuoco selvaggio in un vento in fuga
Sono solo un cowboy silverado che cerca di legarti dentro
Quando sembri in quel modo, non c'è molto da dire
Quindi piccola fai le tue cose
Il modo in cui mi guardi negli occhi
Con i tuoi capelli che cadono
Qui fuori in alto su questa collina
Con le luci spente e lo sfondo della nostra cittadina
Tesoro, non è possibile che io scenda mai
Dal modo in cui mi ami adesso
Il modo in cui mi ami adesso
Come se fossi stato in gabbia per molto, molto tempo
Come se avessi salvato tutto
Per una notte come stasera
E io sono solo il fortunato
Per averti rovinato tutto
Baciarmi, amarmi
Metti tutto su di me ragazza
Il modo in cui mi guardi negli occhi
Con i tuoi capelli che cadono
Qui fuori in alto su questa collina
Con le luci spente e lo sfondo della nostra cittadina
Tesoro, non è possibile che io scenda mai
Dal modo in cui mi ami adesso
Tesoro non c'è modo, no come
Non ti rallenterò mai
Dal modo in cui mi ami adesso
Sì
Il modo in cui mi guardi negli occhi
Con i tuoi capelli che cadono
Qui fuori in alto su questa collina
Con le luci spente e lo sfondo della nostra cittadina
Tesoro, non è possibile che io scenda mai
Dal modo in cui mi ami adesso
Amo il modo in cui mi ami ora
Il modo in cui mi ami adesso